Tras pasar la tormenta, estaba tan tranquilo que no se oye ni una mosca.
After the storm passed, it was so quiet you could hear a pin drop.
Nuestro nuevo vecino es tan tranquilo; no mata ni una mosca, de verdad.
Our new neighbor is so quiet; he can't hurt a fly at all.
Su cambio repentino de tono era claramente inusual para alguien tan tranquilo.
Her sudden change in tone was glaringly unusual for someone so calm.
Su reacción gruñona la sorprendió, viniendo de alguien generalmente tan tranquilo y sereno.
His snarling reaction surprised her, coming from someone usually so calm and collected.
Eso es solo su sueño es poco probable que sea tan tranquilo.
Nos quedaremos a dormir en la cabaña este fin de semana; es tan tranquilo allí.
We will stay over at the cabin this weekend; it's so peaceful there.
Él no empujó en absoluto y estaba tan tranquilo y se quedó.
He did not jostle at all and was so calm and stayed.
Dormimos muy bien en la villa, ya que era tan tranquilo.
We slept so well in the villa as it was so peaceful.
Alrededor de la tarde todos se van y es tan tranquilo y pacífico.
Around afternoon everyone leaves and it's just so quiet and peaceful.
Es decir, por poder ir a un lugar tan tranquilo.
I mean, to be able to go someplace so peaceful.
It's tan tranquilo allí arriba en el medio de la nada.
It's so quiet up there in the middle of nowhere.
El barrio era impresionante y tan tranquilo y fascinante por la noche.
The neighborhood was awesome and so quiet and mesmerizing at night.
Mi casa está en zona residencial suburbana, tan tranquilo y silencioso.
My house is in suburban residential area, so quiet and peaceful.