Everything is so interconnected that it is simply impossible to remove any part.
Everything was so interconnected that whenever they changed one variable, they were experiencing changes or problems in other areas.
Todo estaba tan interconectado que cada vez que modificaban una variable, sufrían problemas o cambios en otras áreas.
That is why happiness and love are so interconnected.
Cryan says the idea that the two regions are so interconnected should not be a surprise.
Cryan dice que no debería sorprendernos la idea de que las dos regiones están tan interconectadas.
These two phenomena are so interconnected that scientists are still engaged in developing methods that will help quantify their influence.
Estos dos fenómenos están tan interconectados que los científicos aún se dedican a desarrollar métodos que ayudarán a cuantificar su influencia.
Thus, this nuclear family is so interconnected that the pollution of one of its members can affect the others.
Así pues, esa familia nuclear esta tan interconectada que la contaminación de uno de sus miembros puede afectar a los otros.
Within them, all the parts are so interconnected that if any piece fails, the entire mechanism stops working.
Dentro de ellos, todas las partes están tan interconectadas que si alguna pieza falla, todo el mecanismo deja de funcionar.
Let me conclude by underscoring our belief that never before has humankind's destiny has been so interconnected as in our time.
Permítaseme concluir subrayando nuestra opinión de que nunca antes el destino de la humanidad ha estado tan interconectado como en nuestro tiempo.
In fact, that network is so interconnected
The hydrological cycles are so interconnected that land use in one country can affect precipitation beyond its borders.
Los ciclos hidrológicos están tan interconectados que la utilización del suelo en un país puede afectar las precipitaciones más allá de sus fronteras.
Students will also learn how to coordinate increasingly more complex public relations campaigns now that brand and consumer are so interconnected.
Los estudiantes también aprenderán cómo coordinar campañas de relaciones públicas cada vez más complejas ahora que la marca y el consumidor están tan interconectados.
The world has become so interconnected that we all are obliged to one another.
El mundo se ha vuelto tan interconectado que todos nos debemos todo los unos a los otros.