I've never been so miserable in all my life.
It's hard to believe that somebody can live like this and still be so miserable.
Es difícil creer que alguien puede vivir así y ser tan infeliz.
No wonder he looks so miserable.
No me extraña que parezca tan desdichado.
I don't know why they bother, they always look so miserable.
Y no sé por qué se molestan, siempre parecen tan infelices.
Please don't feel so miserable.
Por favor, no seas tan infeliz.
He looks so miserable that I almost like him.
Luce tan infeliz, que hasta llega a simpatizarme.
Why don't you guys get divorced if you're so miserable?
Si sois tan infelices, ¿por qué no os divorciáis?
But she wasn't getting better and she felt so miserable.
Sin embargo, ella no mejoraba y se sentía muy mal.
I was so miserable that day because of your father.
Me sentía muy mal ese día por culpa de tu padre.
Wipe those smiles off your faces and try not to look so miserable.
Bórrense esas sonrisas de la cara y traten de no lucir abatidas.
I have never seen someone so miserable while makin' so much money.
No he visto jamás a nadie tan triste mientras gana tanto dinero.
Yet you are not so miserable as when you first arrived.
Y sin embargo no está tan triste como cuando llegó.
Come on, don't look so miserable, poor wolf.
Vamos, no pongas esa cara, mi pobre lobo.