Examples with "so wished... Well" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He'd already got a tip ready for me, so... I wished him well and I left.
Tenía lista la propina para mí, así que le deseé lo mejor y me fui.
And the old folks wished them well... Thanks, friend.
Y a los viejos amigos les deseó lo mejor... Gracias, amigo.
And after you've apologized And wished him well...
Y después de que también le hayas pedido disculpas...
The vision of a world where every nation that so wished had access to peaceful nuclear energy was well within reach.
La aspiración a un mundo en que cada país que así lo desee tenga acceso al uso de la energía nuclear con fines pacíficos es una meta muy asequible.
The chalet offers all the comfort and well-being wished... thanks to the Wifi access that keeps contact with civilization!
El chalet ofrece todo el confort y el bienestar deseado... gracias a la conexión Wi-Fi que permite mantener el contacto con la civilización!
The participants were guaranteed confidentiality and anonymity, as well as assured the right to refuse to continue participation at/in the study, if they so wished, voluntarily and free of charge.
Se les garantizó a los participantes la confidencialidad y el anonimato, así como se aseguró la posibilidad de renuncia a la participación en el estudio, si así lo desearan, por libre elección y sin ningún tipo de perjuicio.
In addition to a large number of hospitals and well-trained medical and paramedical staff, a system of care for older persons, much of which was reimbursed by health insurance, was in place to help them remain in their own homes if they so wished.
Además de un gran número de hospitales y de personal médico y paramédico bien preparado, existe un sistema de atención a las personas de edad, que en gran parte es reembolsado por el seguro de enfermedad, que les permite permanecer en sus casas si lo desean.
The Panel expressly invited each Party to reply to questions posed to the other Party, if it so wished, as well as to questions posed to the Third Parties.
El Grupo Especial invitó expresamente a cada parte a que respondiera las preguntas formuladas a la otra parte, si así lo deseaba, así como a las preguntas formuladas a los terceros.
Since its reports were generally voluminous, the Government had preferred to provide statistics that covered the country as a whole; if the Committee so wished, it could in future provide statistics related to the communities and regions as well.
Habida cuenta de que sus informes en general son voluminosos, el Gobierno ha preferido proporcionar estadísticas sobre todo el país; si el Comité así lo desea, en el futuro también puede proporcionar estadísticas sobre las comunidades y las regiones.
Also the Chernobyl incident had involved direct economic losses by private individuals in a number of States, as well as the potential for the States themselves to bring claims for direct damage to their airspace, had they so wished.
También el incidente de Chernobyl había supuesto pérdidas económicas directas para personas privadas de varios Estados, así como la posibilidad de que los propios Estados plantearan reclamaciones por daños directos a su espacio aéreo, si lo deseaban.
Trade issues could of course figure in the large UNDP Round-Tables or World Bank Consultative Group Meetings as well if the LDCs so wished.
Por supuesto, las cuestiones comerciales también podían incluirse en las Mesas Redondas amplias del PNUD o las Reuniones del Grupo Consultivo del Banco Mundial si los PMA así lo deseaban.
It approached a representative sample of more than 40 parties to the Convention, as well as international organizations, including the International Committee of the Red Cross, stating its readiness to engage bilaterally with any other party which so wished.
Mantuvo contactos con una muestra representativa de más de 40 partes en el Convenio, así como con organizaciones internacionales, entre ellas el Comité Internacional de la Cruz Roja, y declaró su disposición a departir bilateralmente con cualquier otra parte que así lo deseara.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.