Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
software as such
Vertaling van "software as such" in Spaans
software como tal
programas informáticos como tales
This does not include computer programs or other software as such.
Esto no incluye programas informáticos ni otro software como tal.
I have tabled amendments in my report to underline my opposition to the patenting of software as such.
He presentado enmiendas en mi informe para subrayar mi oposición a la patente del software como tal.
It must therefore be forcefully stated that the patentability of software as such must be prevented.
Por eso, hay que hacer constar de forma enérgica que debe impedirse la patentabilidad de los programas informáticos como tales.
Only diagnostic and therapeutic software should be included in this Article and not all software as such.
En este artículo sólo deberían mencionarse los programas informáticos de diagnóstico y terapia y no todos los programas informáticos como tales.
These tighten the definition in such a way that, in my view, software as such is excluded.
Estas aclaran la definición de forma tal que, desde mi punto de vista, el software como tal queda excluido.
The writing of software as such, the user manuals and the interphases of a computer program can be categorized as literary and artistic works.
La escritura del software como tal, los manuales de usuario y las interfaces de un programa de computación pueden ser categorizados como obras literarias y artísticas.
I do not believe that it was necessary to venture into the realms of complex formulae to define the distinction between software as such and software as a part of computer-implemented inventions.
No creo que fuera necesario adentrarse en el mundo de las fórmulas complejas para definir la distinción entre el software como tal y el software como parte de las invenciones implementadas en ordenador.
During the first years, Pandora had a very slow development, since it was not software as such, but rather a purely "Free" project that was useful for allowing us to participate in security consulting projects.
Los primeros años, Pandora tuvo un desarrollo muy lento, ya que no era un software como tal, sino un proyecto puramente "Free" que servía para introducirnos en proyectos de consultoría de seguridad.
An EU directive, by setting limits to patentability in this area, could stop the drift in Europe towards a US-liberal style of patenting software as such, and indeed of patenting pure business methods.
Un Directiva de la UE, al establecer los límites a la patentabilidad en este campo, podría detener la tendencia en Europa hacia un estilo liberal de tipo norteamericano de patentar software como tal y, efectivamente, de patentar puros métodos empresariales.
Article 52 of the European Patent Convention excludes software as such and states that ideas and theories are not suitable for patents.
El artículo 52 del Convenio sobre la Patente Europea excluye el software como tal y afirma que las ideas y teorías no son adecuadas para las patentes.
The European Patent Office in Munich is already using the United States method at the moment and is already patenting software as such.
La Oficina Europea de Patentes de Munich ya está utilizando el método estadounidense en la actualidad y ya está patentando software como tal.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I share the opinion of Messrs Rocard and Cappato and other fellow Members who think that software as such should not be patentable.
Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, comparto la opinión de los Sres. Rocard y Cappato y la de otros compañeros que piensan que el software como tal no debería ser patentable.
It excludes from patentability certain inventions such as: inventions that are contrary to public order or morality, and 'computer software as such', still allowing for patenting of embedded software.
No son patentables determinadas invenciones (por ejemplo, las contrarias al orden o la moralidad pública y los "programas informáticos en sí"), aunque sí se permite la obtención de patentes de programas informáticos integrados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor software as such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 165 ms.
