The offer joins without solution of continuity with the adjacent fabric.
Between the past and the present there is no solution of continuity.
The summer comes without solution of continuity to the vineyards after the spring.
El verano llega sin solución de continuidad a las viñas tras la primavera.
There is, therefore, no solution of continuity in the spiritual life.
No hay, por lo tanto, solución de continuidad en la vida espiritual.
From man's birth until his death, thought offers no solution of continuity.
Desde el nacimiento del hombre hasta su muerte, pensamiento no ofrece ninguna solución de continuidad.
Time is the result of the now joined to another one without solution of continuity.
El tiempo es el resultado de un ahora que se une a otro sin solución de continuidad.
They offer a solution of continuity between the interior and the outside, naturally creating a hiatus.
Ofrecen una solución de continuidad, entre el interior y el exterior, de forma natural se establece un hiato.
The theoretical plot is completed by other species, without solution of continuity by the rest of the park.
Se completa con otras especies la teórica parcela, sin solución de continuidad con el resto del parque.
Crushes and bruises without solution of continuity
Contusiones y hematomas sin solución de continuidad
Carmen produces houses without windows, without a solution of continuity between an exterior and an interior, without possible contamination by disturbing external agents.
Carmen produce casas sin ventanas, sin solución de continuidad entre un exterior y un interior, sin posible contaminación de agentes externos perturbadores.
On the fourth day of treatment, blisters were formed on the skin at the dorsal level that later broke leaving a great solution of continuity.
Al cuarto día de tratamiento se le formaron ampollas en la piel a nivel dorsal, que luego rompieron dejando una gran solución de continuidad.
This composition consists of three movements for orchestra alone, without a solution of continuity, and then of a sort of cantata with soloists and choir.
Esta composición consta de tres movimientos solo para orquesta, sin solución de continuidad, y también de una especie de cantata con solistas y coro.
Vortix provides an elegant solution of continuity with the floor, transmitting a greater availability of space in the bathroom and thus facilitating access to the shower.
Vortix ofrece una elegante solución de continuidad con el suelo, transmitiendo una mayor disponibilidad de espacio en el ambiente del baño y facilitando así el acceso a la ducha.