Our eventual aim was to take over the government of the soviet union.
Nuestro objetivo era hacernos con el gobierno del país.
There is no democratic dualism the soviet system.
No existe el dualismo democrático en el régimen sovietal.
The soviet leaders were equally eager to go to meet the officers.
Los dirigentes hacían lo mismo con respecto a los oficiales.
During the soviet times, it was turned into a sports center.
Durante la época de URSS la iglesia fue utilizada como una instalación deportiva de un centro de enseñanza.
The soviet machine was taxiing for takeoff when a strong cross wind appeared and the aircraft careened.
Cuando la maquina ganaba velocidad para salir al vuelo, apareció un viento fuerte e inclinó el avión.
One should say that in the conditions of the soviet system this small autonomous region developed sufficiently.
Debo decir que esta pequeña región autónoma, por supuesto, en condiciones del sistema socialista se desarrollaba bastante.
What goes on in the governmental and soviet upper circles is by no means without effect upon the course of events.
Cuanto acontece en los círculos gubernamentales y dirigentes no es en modo alguno indiferente para la marcha de los acontecimientos.
This is a story of kids, skaters, artists, musicians, in a post soviet country.
Esta es la historia de algunos chicos, skaters, artistas y músicos en un país postsoviético.
You're about to see one of the biggest soviet secrets.
Se refiere a un aparato de teleportación, ¿no?
After the transfer of power to the soviet, a rapid about-face began in the mood of the workers.
Después de transferir el poder a los sóviets, un cambio rápido de humor ocurrió entre los trabajadores.
Western varieties coexist with the traditional loaves of the soviet era.
Las variedades occidentales conviven en las estanterías de las panaderías con los panes de la época de la URSS.
Finding so many divergent views in moscow relative to the internal strength of the soviet union, I decided to take a trip and see for myself.
Con tantas opiniones distintas sobre la industria del país, decidí viajar para verlo yo mismo.
It is safe to say that it is difficult in our country, and throughout the former soviet space, to find a man who would not be familiar with the heroes of eduard uspensky.
Se puede con toda la confianza para hablar acerca de lo que es difícil en nuestro país, y en todo el espacio postsoviético, encontrar a una persona que no esté familiarizado con los personajes de eduard uspenski.