Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
split-runs
Vertaling van "split-runs" in Spaans
ediciones separadas
esas ediciones
Some imported magazines might attract the tax, but not to any greater extent than the domestically produced split-runs which were and remain the primary object of the legislation.
Algunas revistas importadas pueden estar sujetas al impuesto, pero no en mayor medida que las ediciones separadas producidas en el país que eran y siguen siendo el objeto principal de la legislación.
Magazines covering the same general subject matter - e.g., current events magazines, hobby magazines, technical journals - compete with each other whether or not they are split-runs.
Las revistas que tratan los mismos temas generales -las revistas de actualidades, las de aficiones, las técnicas- compiten entre sí, sean o no ediciones separadas.
In fact, it is set at a level so high as to prevent any sales of split-runs in the Canadian market.
En realidad, está fijado a un nivel tan elevado que impide cualquier venta de esas ediciones en el mercado canadiense.
In fact, it is set at a level so high as to prevent any sales of split-runs in the Canadian market.
Ese impuesto da un trato menos fijado a un nivel tan elevado que impide cualquier venta de esas ediciones en el mercado canadiense.
But even if there were imported split-runs on the Canadian market, the absence of discrimination would be clear.
Pero incluso si hubiera ediciones separadas importadas en el mercado canadiense, la ausencia de discriminación resultaría clara.
It could hardly be suggested that the tax is discriminatory in its practical operation, since it was designed to prevent the production in Canada of split-runs.
Difícilmente podría pretenderse que el impuesto era discriminatorio en su aplicación práctica, ya que estaba destinado a evitar la producción de ediciones separadas en el Canadá.
There are no relevant conditions prevailing in Canada or elsewhere that would justify the discrimination imposed on foreign-produced split-runs.
No hay condiciones prevalecientes pertinentes en el Canadá ni en ningún otro país que justifiquen la discriminación impuesta a las publicaciones con ediciones separadas producidas en el extranjero.
Canada would not have gone to such extraordinary lengths to keep split-runs out of its market if they did not compete with other magazines in the Canadian market.
El Canadá no habría llegado a extremos tan extraordinarios para mantener fuera de su mercado ediciones separadas que no compitiesen con otras revistas del mercado canadiense.
This is evidenced by the fact that plans for prospective split-runs for the Canadian market are based on actual sales in Canada of the original version of the magazine which does not contain specific advertising for that market.
Esto queda demostrado por el hecho de que los planes de posibles ediciones separadas destinadas al mercado canadiense se basan en las ventas reales en el Canadá de la versión original de cada revista, que no contiene publicidad específica para ese mercado.
It follows that "foreign based" split-runs are not imported products if they are printed and published in Canada.
Las ediciones separadas "basadas en el extranjero" no son productos importados si se imprimen y publican en el Canadá.
If split-runs could be imported, with Canadian advertisements often placed by businesses for which Canadian tax liability is irrelevant, the program would simply no longer work.
Si se pudieran importar publicaciones con ediciones separadas con anuncios destinados al Canadá puestos a menudo por empresas que no tienen responsabilidad fiscal alguna frente a las autoridades canadienses, el programa dejaría de funcionar.
But the evidence is readily available, because there are grand-fathered split-runs in Canada that can be compared with other domestic Canadian magazines.
Pero los elementos de prueba son fáciles de conseguir, ya que existen ediciones separadas amparadas por la cláusula de anterioridad en el Canadá, que pueden compararse con otras revistas nacionales canadienses.
The tax makes it unprofitable for split-runs to be sold in Canada.
El impuesto hace antieconómico vender ediciones separadas en el Canadá.
Synoniemen voor split-runs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 38 ms.
