They maintained their apartment spotlessly, taking pride in their living space.
Mantenían su apartamento impecablemente, sintiendo orgullo por su espacio de vida.
A completely self-contained studio on two levels, spotlessly kept and totally safe.
Un estudio completamente autónomo en dos niveles, impecablemente cuidada y totalmente seguro.
The first thing that it saw in the park was Bertha; her pinafore was so spotlessly white and clean that it could be seen from a great distance.
Lo primero que vio en el parque fue a Berta; su delantal estaba tan inmaculadamente blanco y limpio que podía ser visto desde una gran distancia.
The first thing that it saw in the park was Bertha; her pinafore was so spotlessly white and clean that it could be seen from a great distance.
Lo primero que vio al entrar en el parque fue a Bertha; su delantal era tan inmaculadamente blanco que se podía distinguir a la distancia.
While I have washed this to empty the residual contents, I've not cleaned it spotlessly, there is some dark residue in order to retain the aged look.
Mientras yo he lavado para vaciar el contenido residual, no he limpiado intachablemente, hay algún residuo oscuro para conservar el aspecto envejecido.
It cannot possibly be that He needed to be improved and made holier, for He was ever perfect and spotlessly holy.
No es posible que Él tuviera que ser mejorado y hecho santo, porque Él fue siempre perfecto e intachablemente santo.
The garden looked spotlessly manicured, with each flower perfectly in place.
El jardín se veía impecablemente cuidado, con cada flor perfectamente en su lugar.
His shoes were spotlessly polished, reflecting his attention to detail and care.
Sus zapatos estaban impecablemente lustrados, reflejando su atención al detalle y cuidado.
Every item on the countertop was placed spotlessly, reflecting her precise nature.
Cada utensilio en la encimera estaba colocado impecablemente, reflejando su naturaleza precisa.
Her desk was spotlessly organized, with everything in its rightful place for efficiency.
Su escritorio estaba impecablemente organizado, con todo en su lugar correcto para la eficiencia.
She ironed his shirt until it was spotlessly pressed, ready for his important meeting.
Plancha su camisa hasta que estaba impecablemente planchada, lista para su importante reunión.
The office was spotlessly neat, creating an inspiring environment for team productivity.
La oficina estaba impecablemente ordenada, creando un ambiente inspirador para la productividad del equipo.
She kept her books spotlessly arranged on the shelf, making it easy to find them.
Mantenía sus libros impecablemente ordenados en la estantería, facilitando su localización.