Se vestía impecablemente cada día para mantener las apariencias en la empresa en crisis.
She dressed impeccably every day to maintain appearances at the struggling firm.
Siempre llega a las reuniones importantes de punta en blanco, impecablemente arreglado.
He always shows up to important meetings in fine feather, impeccably groomed.
El apartamento en sí estaba impecablemente limpia, llena de luz y espacioso.
The apartment itself was spotlessly clean, light-filled and spacious.
Estaba impecablemente limpia, con camas cómodas y un montón de asientos cómodos.
It was spotlessly clean with comfortable beds and plenty of comfy seating.
La casa estaba impecablemente limpia, reflejando el orgullo de sus meticulosos dueños.
The house was immaculately clean, reflecting the pride of its meticulous owners.
El lugar en sí es muy agradable, y estaba impecablemente limpia.
Para su cena de cumpleaños eligió un modelito de infarto, impecablemente combinado.
For her birthday dinner, she chose an outfit to kill, impeccably accessorized.
Entre los diplomáticos, iba hecha un pincel con ese traje impecablemente cortado.
Among the diplomats, she cut a dashing figure in that impeccably tailored suit.
Su monólogo fue un tour de force cómico, impecablemente medido e interpretado.
His stand-up set was a comedic tour de force, impeccably timed and delivered.
Cada carpeta manejada por el oficinista estaba impecablemente etiquetada y organizada.
Every folder handled by the file clerk was impeccably labeled and organized.
Todos coincidían en que era la máxima mujer de mundo de la ciudad, impecablemente conectada.
Everyone agreed she was the city's ultimate woman about town, impeccably connected.
Los invitados aplaudieron cuando entró con su chaqué impecablemente confeccionado.
The guests applauded as he entered in his impeccably tailored morning suit.
Estaba vestida impecablemente, todo un icono de la moda.
She was dressed impeccably, every bit the fashion icon.
