I want a conformation from all teams on the stand down order.
Quiero confirmación de todos los equipos sobre la orden de retirarse.
All officers, stand down and retreat to barriers.
Todos los soldados, retirarse y refugiarse en las barreras.
A stand down now for the troops would be catastrophic to morale.
Desistir ahora para las tropas podría ser catastrófico para la moral.
So, stand down and don't contact me again.
Entonces, desistan y no vuelvan a contactarme.
Have your officers secure the vehicle and stand down until we get there.
Que sus agentes aseguren el vehículo y retírense hasta que lleguemos allí.
Guys, stand down, we have a code blue on the ship.
Chicos, retírense, tenemos un código azul en la nave.
Bruidian fleet, stand down and return to the home planet.
Flota bruidiana, retírense y vuelvan a su planeta natal.
So stand down and let my scientists finish recalibrating the drive.
Así que retiraos y dejad que mis científicos terminen de recalibrar el impulsor.
All aircraft, please stand down at this time.
Todos los aviones, por favor, retírense en este momento.
Just stand down and stay the hell out of it.
Sólo retírate y permanece fuera de esto.
The manager announced she would stand down to let fresh talent take over.
La gerente anunció que dejaría su puesto para dar paso a nuevos talentos.
To foster collaboration, the leader will stand down and allow open discussions.
Para fomentar la colaboración, el líder dejará su puesto y permitirá discusiones abiertas.
You will stand down from your post until this matter is resolved.
Se retirará de su puesto hasta que se haya resuelto este asunto.