Her husband's the only thing that stands between you and her.
The robber's sure that nothing stands between him and the safe.
This little orange sticker is all that stands between us and anarchy.
Este pequeño adhesivo naranja es lo único que nos separa de la anarquía.
All that stands between him and the crown is my head.
Todo lo que le separa del trono es mi cabeza.
And only your talent stands between them and the wall.
The hand, itself, stands between randomness and calculation.
There's nothing that stands between you and the ideal date.
No hay nada que se interponga entre la cita ideal y tú.
This flimsy shield alone stands between you and the headsman.
Este endeble escudo es lo que se interpone entre ti y el verdugo.
It stands between an apartment house and an apple tree meadow.
Se encuentra entre un edificio de apartamentos y un prado del manzano.
Their continued presence stands between him and his new family.
Su presencia continua se interpone entre él y su nueva familia.
It's the only thing that stands between us and the dagger.
Es una cosa que se interpone entre nosotros y la daga.
Whatever stands between desire and fulfilment that the child wishes away.
Algo se interpone entre el deseo y la realización que el niño desea.
There's absolutely nothing that stands between you and the road.
No hay absolutamente nada que se interponga entre usted y el camino.