Esta industria competitiva rápidamente separa el grano de la paja en las startups.
This competitive industry quickly separates the men from the boys in startups.
Ese fuego en la sangre es lo que separa a los campeones de los atletas comunes.
That fire in the belly is what separates champions from ordinary athletes.
La cámara es un muro de cristal que me separa de la realidad.
The camera is like a glass wall between me and reality.
Un futuro donde la tecnología nos separa, en vez de unirnos.
A future where technology divides us instead of bringing us together.
El área de protección separa eficazmente las zonas industriales de los barrios residenciales.
The buffer zone separates industrial areas from residential neighborhoods effectively.
Para mayor claridad, la matriz de datos se separa en múltiples categorías.
For clarity, the data matrix is separated into multiple categories.
Una elegante vitrina separa los objetos valiosos de los visitantes curiosos.
A sleek display case separates the valuable items from the curious visitors.
Ella siempre separa los reciclables antes de echarlos en el cubo de basura.
She always separates recyclables before tossing them in the rubbish bin.
Lograr los objetivos es lo que separa a las personas exitosas del resto.
Taking care of business is what separates successful individuals from the rest.
Es hora de quitar la valla que separa los dos patios.
It's time to take down the fence that separates the two yards.
Una línea divisoria separa el área urbana de los alrededores rurales.
A dividing line separates the urban area from the rural surroundings.
Después de la primera etapa, el lodo activado se separa del agua tratada.
After the first stage, activated sludge is separated from the treated water.
Un espino robusto separa el jardín del vecino del nuestro.
A sturdy hawthorn separates the neighbor's yard from ours.
