Vertaling van "startles" in Spaans
That startles me, for it ruins the sense of the verse.
Eso me asusta, ya que arruina el sentido del verso.
If attacked, it suddenly extends the claws and startles its enemy.
Si le atacan, extiende sus garras y asusta al enemigo.
Pox on that blaring alarm; it startles the whole neighborhood every morning.
Maldita sea esa alarma estridente; sobresalta a todo el vecindario cada mañana.
A pricked balloon makes a loud noise that startles everyone in the room.
Un globo pinchado hace un ruido fuerte que sobresalta a todos en la habitación.
The marvelous physics engine of this game really startles.
El motor de física maravilloso de este juego realmente sorprende.
When you sneak up on someone without announcing, it startles them.
Cuando alguien se acerca a otra persona furtivamente, sin avisar, le sorprende.
She is so high-strung that even a gentle tap on the shoulder startles her.
Es tan tensa que incluso un suave toque en el hombro la sobresalta.
A gentle touch on the shoulder startles the slumberer from their dreams.
Un suave toque en el hombro sobresalta al durmiente de sus sueños.
His soft, warm voice startles me from my reverie.
Su voz cálida me sobresalta y me aparta de mis pensamientos.
She's the touchiest person I know; even a light tap startles her.
Es la persona más hipersensible que conozco; hasta un leve toque la sobresalta.
He's so shocky that even a gentle tap startles him.
Es tan asustadizo que incluso un toque suave lo sobresalta.
He startles easily, so, please, no flash photography.
Se asusta fácilmente, así que por favor, sin fotografías con flash.
There is a chill in the air that startles you.
El aire tiene una frescura que te sobresalta.