Yo me crié con comida picante, así que nada en este menú me asusta.
I was weaned on spicy food, so nothing on this menu scares me.
Mi hermano es un loco del volante, asusta a todos cuando maneja.
My brother's such a speed demon, he scares everyone when he drives.
Y es esto lo que más asusta a los estamentos políticos nacionales.
And that's precisely what frightens most the national political classes.
La idea de estar paralizada me asusta más que la propia muerte.
The thought of being paralyzed frightens me more than death itself.
Los niños se esconden detrás de sus padres cuando ven algo que les asusta.
Children cower behind their parents when they see something scary.
El cólera es una enfermedad infecciosa aguda, que su sola mención asusta.
Cholera is an acute infectious disease, its mere mention scary.
Tu amenaza no me asusta ni pizca; conozco mis derechos.
Your threat doesn't scare me one iota; I know my rights.
Estoy empezando a sentir algo por ti y eso me asusta un poco.
I'm starting to have feelings for you, and it scares me a little.
Su estilo de liderazgo es actuar sin pensar, lo que asusta a su equipo.
His leadership style is to shoot first, think later, which scares his team.
Había pasado por el molino en su antiguo trabajo, así que nada aquí le asusta.
He'd gone through the mill at his old job, so nothing here scares him.
Es nuestra luz, no la oscuridad lo que más nos asusta.
It is our light more than our darkness which scares us.
Pero no pasa nada, porque la gente con zancos me asusta.
But-but it's okay, because people on stilts frighten me.
Y sé que en realidad es muy torpe y se asusta fácilmente.
And I know he's actually very clumsy and easily frightened.