Rude and the others head straight for the scene as planned.
Rude y los demás, vayan directo a la escena como lo planeamos.
And our made in love friend, is heading straight for it.
Y nuestro amigo, hambriento de amor, se dirige directo a ella.
After filling the shopping basket, he headed straight for the registers.
Después de llenar la canasta de compras, se dirigió directamente a las cajas.
Minute we stepped inside, she headed straight for his table.
The foul ball headed straight for the camera, causing a chaotic moment.
We were like two bullet trains headed straight for each other.
We shot through that boring museum, heading straight for the modern art gallery instead.
Pasamos volando por ese museo aburrido y fuimos directos a la galería moderna.
Guy gets out of prison, goes straight for his old ride.
El chico que sale de la cárcel va directo a su antiguo auto.
I had to stop the bullet heading straight for her head.
Tenía que parar la bala que se dirigía directamente a su cabeza.
Their army came through and headed straight for the gates.
Su ejército la atravesó y se dirigió directo a las puertas.
Newburn wastes little time and goes straight for the jugular.
Newburn no pierde el tiempo y ataca directo a la yugular.
Looks like he got here, headed straight for the power plant.
Parece que llegó aquí, se dirigió directamente a la central eléctrica.
If you want something, you go straight for your goal.
Y quiere alcanzar algo, se dirige directamente a su meta.