Their drunken laughter echoed through the streets as they headed home.
Sus risas etílicas resonaban por las calles mientras se dirigían a casa.
He prefers being a desk officer instead of patrolling the streets.
Prefiere ser un oficial de despacho en lugar de patrullar las calles.
The market lies hidden in a warren of little streets near downtown.
El mercado queda oculto en un laberinto de callejuelas cerca del centro.
Tourists love wandering through the warren of little streets around the castle.
A los turistas les encanta pasear por el laberinto de callejuelas alrededor del castillo.
The news reported on a gun-toting individual wandering through the streets.
Las noticias informaron sobre un individuo armado que deambulaba por las calles.
At night, she would wander through the quiet streets alone.
Por la noche, ella solía vagar por las calles tranquilas en soledad.
We cannot turn our backs on people suffering in our streets.
No podemos dar la espalda a la gente que sufre en nuestras calles.
The streets whispered tales of those who embraced thug life with courage.
Las calles susurraban historias de aquellos que abrazaron la vida dura con valentía.
At cockcrow the streets glistened, washed clean by an all-night storm.
De madrugada las calles brillaban, recién lavadas por una tormenta nocturna.
She had to work the streets at night to pay her debts.
Tenía que hacer la calle por las noches para pagar sus deudas.
Navigating the winding streets required careful attention to avoid getting lost.
Navegar por las calles sinuosas requería mucha atención para evitar perderse.
The sudden downpour brought a tidal wave of chaos to the streets.
El aguacero repentino provocó una avalancha de caos en las calles.
At noon, the streets near the market buzzed with activity.
A mediodía, las calles cerca del mercado bullían de actividad.