Our quality courses can be integrated with your foundation studies programme.
Nuestros cursos de calidad pueden ser integrados combinados con tu programa de estudios de formación universitaria.
It will also prohibited for anyone - whether doing a normal or alternative stint - to travel abroad or to enrol in a studies programme.
Esta ley también prohibirá - tanto si se está realizando el período normal o el alternativo - viajar al extranjero o matricularse en un programa de estudios.
Although the oral presentation had mentioned a gender studies programme, she wondered at what level that programme would be taught and what teacher preparation was being offered.
Aunque en la presentación verbal se ha mencionado un programa de estudios feministas, la oradora se pregunta en qué nivel se enseñaría ese programa y qué preparación se ofrece a los maestros.
The media studies programme takes an integrated approach and a broader look at media in all its forms, so that our graduates are prepared for both traditional and non-traditional media careers.
El programa de estudios de medios adopta un enfoque integrado y una mirada más amplia a los medios de comunicación en todas sus formas, de modo que nuestros graduados estén preparados para carreras de medios tradicionales y no tradicionales.
The curriculum extends the disability inclusive focus from the disability studies programme into higher education curricula as well to prepare the workforce for disability inclusive practices.
El plan de estudios extiende el enfoque inclusivo de la discapacidad del programa de estudios sobre discapacidad a los planes de estudio de la educación superior, así como a preparar a la fuerza laboral para prácticas inclusivas de discapacidad.
The security studies programme is examining major changes occurring in the international distribution of power, and trying to identify the implications of such changes for the institutions and actors that handle international security issues.
El programa de estudios sobre seguridad examina los principales cambios que se han producido en la distribución internacional del poder, y trata de identificar las consecuencias de esos cambios para las instituciones y agentes que se ocupan de cuestiones de seguridad internacional.
Approximately 25 per cent of all students in the disability studies programme are persons with a disability.
Aproximadamente el 25 por ciento de todos los estudiantes en el programa de estudios sobre discapacidad son personas con discapacidad.
Training: number of staff participating in the external studies programme; percentage of successful applicants for the programme in relation to the number of applications received
Capacitación: número de funcionarios que participan en el programa de estudios en el extranjero; porcentaje de candidatos aceptados en el programa en relación con el número de solicitudes recibidas
Sabbatical studies, study leave: the provision of $365,800, including growth of $260,000, is proposed to cover the stipends and transportation costs of participants in the sabbatical studies programme.
Estudios sabáticos, licencia de estudios: se propone un crédito de 365.800 dólares, que representa un aumento de 260.000 dólares, para sufragar los estipendios y los gastos de transporte de los participantes en el programa de estudios sabáticos.
Obtaining academic recognition, since, before leaving, the studies programme abroad and its equivalence in the URV are agreed.
Obteniendo reconocimiento académico ya que antes de partir se acuerda el programa de estudios en el extranjero y su equivalencia en la URV.
The women's studies programme covering courses in hotel management, sewing and painting, was taught in Dili and had a 100% female enrolment.
El programa de estudios de la mujer abarcaba cursos en administración de hoteles, costura y pintura, se impartió en Dili y tuvo una matriculación 100% femenina.
In general, the social studies programme in Jamaican schools is designed to promote understanding, tolerance and friendship among nations, people and racial or ethnic groups.
En general, el programa de estudios sociales de las escuelas de Jamaica está concebido para promover el entendimiento, la tolerancia y la amistad entre las naciones, los pueblos y los grupos raciales o étnicos.
The Bureau approved the new request for a study made under the studies programme for 2016.
La Mesa aprueba la nueva solicitud de estudio sobre la economía social presentada en el marco del programa de estudios para 2016.