Calling your boss stupid is being a crate shy of a load.
Llamar estúpido a tu jefe es no estar bien de la cabeza.
One stupid tweet and his political career went down the pan completely.
Un tuit estúpido y su carrera política se fue al traste por completo.
They lost their heads when the team conceded another stupid goal in overtime.
Perdieron los estribos cuando el equipo encajó otro gol tonto en la prórroga.
He's not stupid, just a cabbage brain when it comes to directions.
No es tonto, solo una cabeza de chorlito cuando se trata de orientarse.
What a bummer, I failed the test by just one stupid point.
Qué faena, he suspendido el examen por solo un maldito punto.
They've been busting my balls for weeks about updating that stupid spreadsheet.
Llevan semanas rompiéndome los huevos para que actualice esa maldita planilla.
She felt stupid for getting taken in by such a transparent trick.
Se sintió tonta por picar el anzuelo con un truco tan transparente.
I really don't give a damn who wins that stupid reality show.
De verdad, me importa un carajo quién gane ese estúpido reality show.
My sister burned my ears for posting that stupid photo without asking first.
Mi hermana me echó una bronca por subir esa foto estúpida sin preguntar antes.
They fell out over a stupid joke and didn't talk for weeks.
Se pelearon por una broma estúpida y no hablaron durante semanas.
The gang members planned to take his life over a stupid territorial dispute.
Los pandilleros planearon quitarle la vida por una estúpida disputa territorial.
We nearly had a punch-up over a stupid parking space at the supermarket.
Casi nos liamos a golpes por una plaza de aparcamiento tonta en el supermercado.
I'm not kissing butt just to get invited to their stupid party.
No voy a hacer la pelota solo para que me inviten a su estúpida fiesta.