It has also subjected the banks to a stress test this year...
También han sometido a los bancos a un test de estrés este año.
Then someone else must have subjected the finger to an electrical charge.
Entonces alguien debe haber sometido el dedo a una carga eléctrica.
They should respect the obligations to which permanent staff is subjected.
Deben respetar las obligaciones a las que está sujeto el personal permanente.
A new order that temporarily overlaps, but not subjected.
Un nuevo orden que se superpone temporalmente, pero no sujeto.
The ghastly Danger to which I was subjected haunted me day and night.
El horrible peligro al cual estaba expuesto me obsesionaba día y noche.
The pedantic classes to which we even now find ourselves subjected.
Las clases magistrales a las que nos vemos sometidos hasta el momento.
She couldn't handle the fear you subjected her to.
No podía con el miedo al que tú la tenías sometida.
Even the most primary instincts are subjected within this electronic context.
Hasta los instintos más primarios son sometidos dentro del contexto electrónico.
The forces to which it is subjected means resistant materials are required.
Las fuerzas a las que esta sometido requiere de materiales resistentes.
The horrendous terror to which they have been subjected is unspeakable.
El horrendo terror al que han sido sometidos resulta inexpresable.
After all the horrors to which I'd been subjected.
Después de todos los horrores a los que habría sido sometido.
It requires regular maintenance adapted to the traffic to which it is subjected.
Necesita un mantenimiento regular y adaptado al tráfico al cual estén sometidos.
To support the corrosion to that subjected low earth will be appropriately.
Soportar adecuadamente la corrosión a que estará sometido bajo tierra.