Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
submit customs declarations
Vertaling van "submit customs declarations" in Spaans
presentar declaraciones de aduana
presentar declaraciones aduaneras
All freight forwarders submit customs declarations via this system from their own offices.
Todos los transitarios presentan declaraciones de aduana mediante este sistema desde sus propias oficinas.
Customs Duty Declarant means an individual, legal entity, organization, customs clearance broker or authorized person who is authorized to prepare and submit customs declarations and sign the detailed customs declaration forms.
Por declarante de derechos de aduana se entenderá toda persona física, persona jurídica, agente de despacho de aduana u otra persona autorizada que esté autorizado para preparar y presentar declaraciones de aduana y firmar los formularios de declaración de aduana detallada.
Article 8.1 prevents Parties from introducing new requirements to use customs brokers, and Article 8.2 provides that each Party shall try to develop customs systems or procedures enabling traders to submit customs declarations without an obligation to turn to customs brokers.
El artículo 8.1 prohíbe que las Partes introduzcan nuevas prescripciones sobre la utilización de agentes de aduanas y el artículo 8.2 dispone que las Partes procurarán formular sistemas o procedimientos aduaneros que permitan a los comerciantes presentar declaraciones de aduana sin tener que recurrir a agentes de aduanas.
The implementation of Asycuda World should allow traders to submit customs declarations on-line through the internet (although a law permitting the use of electronic signatures would first needed to be passed), assess duties and taxes themselves; and, make payments online.
Gracias a SIDUNEA World los comerciantes podrían presentar las declaraciones aduaneras en línea a través de Internet (aunque antes habría que aprobar una ley que permita el uso de la firma electrónica), calcular ellos mismos los derechos e impuestos, y efectuar pagos en línea.
The customs clearance systems were upgraded at the Abu Dhabi and Dubai's Customs to enable business partners to submit customs declarations online from the client's own system for processing and e-payment.
En las oficinas de aduanas de Abu Dhabi y Dubai se han actualizado los sistemas de despacho de aduana con el fin de permitir a los socios comerciales presentar declaraciones aduaneras en línea desde su propio sistema para el procesamiento y el pago electrónico.
The customs processing system has been upgraded to ASYCUDA World, and traders may submit customs declarations electronically.
La calidad del sistema de tramitación aduanera es mejor con la adopción del sistema SIDUNEA World, y los comerciantes pueden presentar electrónicamente las declaraciones de aduana.
The beneficiary's codes as Customs Service Auxiliary shall remain in effect for both Regimes for a period of 20 working days to enable it to submit customs declarations.
Al beneficiario se le mantendrán activos durante el plazo de veinte días hábiles los códigos de auxiliar en ambos regímenes que le permitirán presentar declaraciones aduaneras.
Customs procedures have been computerized using UNCTAD's ASYCUDA, enabling traders to submit customs declarations electronically (Direct Trader Input) using the single administrative document (SAD).
Se han informatizado los trámites aduaneros gracias al sistema SIDUNEA de la UNCTAD, que permite a los comerciantes presentar por vía electrónica las declaraciones de aduana ("Direct Trader Input") utilizando el documento administrativo único.
TradeNet, the single window system, allows declarants who have obtained the enabling software, to submit customs declarations and other required documents online to Customs through its Customs Management System (CMS).
TradeNet, el sistema de ventanilla única, permite a los declarantes que dispongan del software necesario presentar en línea a la Aduana las declaraciones de aduana y otros documentos requeridos a través de su Sistema de Gestión Aduanera.
Q. How can one become a user to submit Customs Declarations electronically?
P. ¿Cómo es posible suscribirse al sistema para transmitir electrónicamente declaraciones aduaneras?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor submit customs declarations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 222 ms.
