provide the applicant with a signed report of the skill test or proficiency check and submit without delay copies of the report to the competent authority responsible for the applicant's licence, and to the competent authority that issued the examiner certificate.
ofrecer al solicitante un informe firmado de la prueba de pericia o verificación de competencia y enviar sin dilación copias del informe a la autoridad competente responsable de la licencia del solicitante y a la autoridad competente que otorgó el certificado de examinador.
For more information on the State Test practice Exams go to and click submit without any information.
Para obtener más información sobre la Prueba de Estado, los exámenes de práctica vaya a y haga clic en enviar sin ninguna información.
In any struggle it is absolutely inevitable that he who throws down the glove runs the risk of being defeated; but is that a reason to declare oneself defeated from the start and to submit without drawing the sword?
En todo conflicto, inevitablemente, el que recoge el guante corre el riego de ser vencido; pero esa no es una razón para declararse vencido desde el principio y someterse sin haber luchado.
The Melians argue that it would be shameful and cowardly of them to submit without a fight.
Los melios argumentan que sería vergonzoso y cobarde por su parte someterse sin lucha.
in the case of applicants for a medical certificate, submit without delay a signed, or electronically authenticated, report to include the assessment result and a copy of the medical certificate to the licensing authority.
en el caso de los solicitantes de un certificado médico, remitir sin demora a la autoridad facultada para expedir licencias un informe, firmado o autentificado electrónicamente, que incluya los resultados de la evaluación y una copia del certificado médico.
Article 46 of the Rules on Custody Houses stipulates that: custody houses should submit without delay petitions for appeal of the inmates and should not obstruct their submission or withhold them.
El artículo 46 del Reglamento sobre los establecimientos de detención dice así: Los establecimientos de detención deberían remitir sin demora los recursos de apelación de los reclusos y no deberían obstaculizar su presentación ni retenerlos.
Avast reserves the right to erase any file you submit without notification.
Avast se reserva el derecho de borrar cualquier archivo que envíe sin notificación.
You acknowledge that UEMURA WORLD GROUP S.L. may exercise its rights (e.g. use, publish, delete) to any content you submit without notice to you.
Usted reconoce que UEMURA WORLD GROUP S.L. puede ejercer sus derechos (por ejemplo, usar, publicar, borrar) sobre cualquier contenido que usted envíe sin previo aviso.
To submit files automatically without user interaction, select Submit without asking and Yes, respectively.
Para enviar archivos de forma automática sin requerir la intervención del usuario, seleccione Enviar sin preguntar y Sí, respectivamente.
But I refuse to submit without a fight.
You might know the haughty of those who wield power and submit without compassion.
Sabrás de la soberbia de aquellos que detentan el poder y someten sin compasión.
If requested by us, the supplier shall submit without delay verification of such insurance.
Also they can submit without piercing.