Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantively changed
Vertaling van "substantively changed" in Spaans
modificado sustancialmente
cambiado sustancialmente
Not infrequently, our proposals have been qualitatively improved or substantively changed due to comments from our trading partners.
No es infrecuente que nuestras propuestas hayan mejorado cualitativamente o se hayan modificado sustancialmente gracias a las observaciones de nuestros socios comerciales.
An example might be when a previously notified SPS measure has been substantively changed or if a notification contained a large number of errors which necessitated issuing a revision.
Por ejemplo, cuando se ha modificado sustancialmente una medida MSF notificada previamente, o si la notificación contiene un gran número de errores que hacen necesaria la publicación de una revisión.
An example might be when a previously notified SPS measure has been substantively changed.
Por ejemplo, cuando se ha modificado sustancialmente una medida MSF notificada previamente.
This was because very few Members had substantively changed their tariff structures and rates since the start of the Round, and especially in the past two or three years.
Esto se debía a que eran muy pocos los Miembros que habían modificado sustancialmente la estructura de sus aranceles y sus tipos arancelarios desde el comienzo de la Ronda, especialmente en los dos o tres últimos años.
4.223 Japan countered that it had not substantively changed its fire blight measures since the entry into force of the SPS Agreement in 1995.
4.223 El Japón sostuvo que no había modificado sustancialmente sus medidas relativas a la niebla del peral y del manzano desde la entrada en vigor del Acuerdo MSF en 1995.
The recent reforms substantively changed the landscape of education in our country.
Las recientes reformas cambiaron significativamente el panorama de la educación en nuestro país.
They substantively changed the policy to better reflect the needs of the employees.
Cambiarón significativamente la política para reflejar mejor las necesidades de los empleados.
The provisions regarding extradition have not been substantively changed since 1915.
Las disposiciones sobre extradición no han sufrido cambios sustantivos desde 1915.
The fact that the name is now being changed tells us the extent to which the concepts have also been substantively changed.
El hecho de que ahora se le cambie de nombre nos da la medida de que también se han modificado sustantivamente los conceptos.
Humans have been wearing shoes for thousands of years, and the design has substantively changed once: when they differentiated between the right and the left shoe.
El humano lleva miles de años usando zapatos y el diseño tuvo un cambio radical una vez, cuando diferenciaron el zapato derecho del izquierdo.
Humans have been wearing shoes for thousands of years, and the design has substantively changed once: when they differentiated between the right and the left shoe.
Los humanos llevan miles de años usando calzado, y el diseño solo ha cambiado una vez: cuando diferenciaron entre el pie derecho y el izquierdo.
The same documents often ran, however, under individual accounts, with many URLs being changed or pointing to documents that were no longer online or, arguably worse, that had been substantively changed since the original link had been added.
Los mismos documentos a menudo funcionaban en cuentas individuales, con múltiples URL que iban cambiando o que hacían referencia a documentos que ya no estaban en red o incluso, aún peor, habían cambiado sustancialmente desde que se colgó el enlace.
The situation would have substantively changed after 31 December 2003 with the 95 %-dividend exemption system applicable to gains being further distributed as dividends.
La situación habría cambiado considerablemente a partir del 31 de diciembre de 2003 con la introducción del régimen de exclusión del 95 % de los dividendos aplicable a las plusvalías de reorganización pendientes y distribuidas posteriormente en forma de dividendos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor substantively changed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 33 ms.
