Vertaling van "subversions" in Spaans
Versions is an a tool for a comfortable work with subversions.
Las versiones es una herramienta para un cómodo trabajo con subversiones.
Small subversions can seem like giant steps in these twisted landscapes.
Pequeñas subversiones pueden parecer pasos gigantescos en estos paisajes retorcidos.
It proposes a search for subversions of audio-visual language, destructive and borderline proposals.
Propone la búsqueda de subversiones al lenguaje audiovisual, propuestas destructivas y limítrofes.
As a text, these highly condensed monologues reveal themselves to be disorienting subversions of the tradition of literary confession.
Como texto, estos monólogos altamente condensados se revelan como subversiones desorientadoras de la tradición de la confesión literaria.
It is always excessive, an excess that opens and makes possible the constant subversions and resistances against capitalism.
Ésta es siempre un exceso, un exceso que abre y posibilita subversiones constantes y resistencias al capital.
List of the possible subversions of the gender normative
Listado de posibles subversiones de la normativa de género
Since the 1970s, she has gradually created a universe of her own, with solid and fascinating proposals for rethinking conventions by playing with spatial subversions, unexpected dialogues and disturbances to proportions.
Jugando con las subversiones espaciales, los diálogos inesperados y los trastocamientos de las proporciones, desde los años 70 del XX ha ido creando un universo propio y unas sólidas y fascinantes propuestas de revisión de lo establecido.
Those images in sky blue are planned encounters, subversions and taboos, sensitive-symbolic complicities in which body loses the awareness of the mouth, and mouth loses the awareness of taste and taste loses awareness of what's salty, sweet, bitter or sour.
Las de Celeste son imágenes de encuentros provocados, subversiones y tabúes, complicidades simbólico-sensitivas en las que el cuerpo pierde conciencia de la boca, la boca pierde conciencia del gusto y el gusto pierde conciencia de lo salado, lo dulce, lo amargo, lo ácido.
Others insisted that it's not important what the program or medium wants but what we want, how we can creatively play with "imperfections" (Wagmister) or subversions of the code.
Otros insistieron que no es importante lo que el programa o el medio quieren, sino lo que nosotros queremos, cómo podemos jugar creativamente con "imperfecciones" (Wagmister) o subversiones del código.
The strait of Gibraltar, currently one of the most highly-monitored zones in the world, requires a new geography, a map of subversions and encounters, of dialogues and discoveries.
El estrecho de Gibraltar, hoy una de las zona más vigiladas del mundo, necesita una geografía distinta, un mapa de subversiones y de encuentros, de diálogos y de descubrimientos.
There have also been conflicts in the numbering of this model, since there are two subversions of the SCPH-70000.
También ha habido conflictos en la numeración de este modelo, puesto que hay dos subversiones del SCPH-70000.
Two of my latest projects are Messerschmitt Bf 109 units in 1/72, which are a part of a larger work: to build all versions and subversions of this famous plane.
Dos de mis últimos trabajos, son Messerschmitt Bf 109 en 1/72, pertenecientes a un proyecto más grande, construir todas las versiones y subversiones de este famoso avión.
Update the iOS - Another reason why your iPhone got stuck on the iTunes logo is when you tried to update your iOS or the different subversions.
Actualiza el iOS - Otra razón por la que su iPhone se atascó en el logotipo de iTunes es cuando intentó actualizar su iOS o las diferentes subversiones.