Vertaling van "subversiones" in Engels
Las versiones es una herramienta para un cómodo trabajo con subversiones.
Versions is an a tool for a comfortable work with subversions.
Pequeñas subversiones pueden parecer pasos gigantescos en estos paisajes retorcidos.
Small subversions can seem like giant steps in these twisted landscapes.
Un año después del lanzamiento de PHP 7.0 y 13 subversiones después, creemos que ya se ha probado lo suficientemente bien para activarlo por defecto y con seguridad en nuestros servidores.
An year after the release of PHP 7.0 and 13 sub-versions later we believe that it is tested well-enough to be safely applied as default on our servers.
Fue redesignada como ametralladora ligera L4 (en varias subversiones) y permaneció en servicio militar británico hasta la década de 1990.
It was redesignated as the L4 light machine gun (in various sub-versions) and remained in British Army service into the 1990s.
Repositorio para manejo de versiones, subversiones, modelos de datos y demás.
Repository for version control, subversion, and other data models.
Propone la búsqueda de subversiones al lenguaje audiovisual, propuestas destructivas y limítrofes.
It proposes a search for subversions of audio-visual language, destructive and borderline proposals.
Vásquez dice que ella ha estado haciendo estos tipos de subversiones legales desde hace ocho años.
Vasquez says she has been doing these types of legal subversions for eight years.
Como texto, estos monólogos altamente condensados se revelan como subversiones desorientadoras de la tradición de la confesión literaria.
As a text, these highly condensed monologues reveal themselves to be disorienting subversions of the tradition of literary confession.
Ésta es siempre un exceso, un exceso que abre y posibilita subversiones constantes y resistencias al capital.
It is always excessive, an excess that opens and makes possible the constant subversions and resistances against capitalism.
Listado de posibles subversiones de la normativa de género
List of the possible subversions of the gender normative
Jugando con las subversiones espaciales, los diálogos inesperados y los trastocamientos de las proporciones, desde los años 70 del XX ha ido creando un universo propio y unas sólidas y fascinantes propuestas de revisión de lo establecido.
Since the 1970s, she has gradually created a universe of her own, with solid and fascinating proposals for rethinking conventions by playing with spatial subversions, unexpected dialogues and disturbances to proportions.
Las de Celeste son imágenes de encuentros provocados, subversiones y tabúes, complicidades simbólico-sensitivas en las que el cuerpo pierde conciencia de la boca, la boca pierde conciencia del gusto y el gusto pierde conciencia de lo salado, lo dulce, lo amargo, lo ácido.
Those images in sky blue are planned encounters, subversions and taboos, sensitive-symbolic complicities in which body loses the awareness of the mouth, and mouth loses the awareness of taste and taste loses awareness of what's salty, sweet, bitter or sour.
Partían de un fuerte cuestionamiento de la institución artística a la hora de desarrollar intervenciones salvajes sobre las formas de control simbólico del espacio público: desviaciones y subversiones de signos y señalización del Estado y las empresas.
It was based on an extreme questioning of the artistic institution through wild interventions on different kinds of symbolic control over public space: the manipulation and subversion of the signs and sign-posting of the State and big business.
