Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such terms of reference
Vertaling van "such terms of reference" in Spaans
ese mandato
dichas atribuciones
tal mandato
dichos términos de referencia
This is with the clear understanding that the full scope of the matter referred to the panel is determined by its terms of reference, and that subsequent elaborations can only serve to clarify the meaning of a matter already within such terms of reference.
A esos efectos se da por sentado que el alcance pleno del asunto sometido al Grupo Especial está determinado por su mandato, y que las ulteriores explicaciones sólo pueden servir para aclarar la cuestión de un asunto que ya está incluido en dicho mandato.
Such terms of reference should ensure that the judge concerned is accorded all requisite due process safeguards.
Dicho mandato deberá velar por que se otorguen al magistrado interesado todas las garantías procesales necesarias.
The interim secretariat, building largely on the Committee's conclusions at the eighth session (see paragraph 11, above), has developed possible elements for such terms of reference for consideration by the Committee.
La secretaría provisional, basándose en gran parte en las conclusiones del Comité en su octavo período de sesiones (véase el párrafo 11, supra), ha elaborado posibles elementos de ese mandato, para su examen por el Comité.
It also requested the Executive Director of UNEP to facilitate and support a country-led meeting to further develop such terms of reference.
También solicitó al Director Ejecutivo del PNUMA que facilitara y apoyara una reunión impulsada por los países para seguir elaborando ese mandato.
Terms of reference of the joint accreditation committee, including its membership and roles and responsibilities, and jointly revise such terms of reference at appropriate times
Las atribuciones del comité de acreditación conjunto, que comprendan su composición, competencias y mandato, y que revisen conjuntamente dichas atribuciones cuando resulte apropiado
Develop and apply terms of reference for the membership, appointment, competence and mandate of the joint accreditation committee and jointly revise such terms of reference at appropriate times
Elaborar y aplicar unas atribuciones que comprendan la composición, el nombramiento, las competencias y el mandato del comité de acreditación conjunto, y revisar conjuntamente dichas atribuciones cuando resulte apropiado
The Director stressed that the preparation by the Working Group of such terms of reference to assist the Conference in taking a decision at its third session was of paramount importance and would enable the Conference to discharge its duties and enhance the implementation of the Convention.
Destacó que la preparación por parte del Grupo de trabajo de ese mandato para facilitar a la Conferencia la adopción de una decisión en su tercer período de sesiones era de vital importancia y permitiría a la Conferencia desempeñar sus funciones y aumentar la aplicación de la Convención.
Such terms of reference would indicate activities, intermediate and final outputs, timeframes, modus operandi, profile of the experts, composition of the group and funding requirements.
En ese mandato se indicarían las actividades, los productos intermedios y definitivos, los plazos, el modus operandi, el perfil de los expertos, la composición del grupo y las necesidades de financiación.
Such terms of reference should describe the work to be performed, the objective and target, the measurable outputs, the realistic delivery dates and performance indicators, such as timeliness, for the evaluation of results.
En dichas atribuciones se deberían describir la labor que se ha de realizar, los objetivos y metas, los productos cuantificables, fechas de ejecución acordes con la realidad e indicadores de la actuación profesional, como la puntualidad, para la evaluación de los resultados.
The terms of reference proposed follow the past practice in this regard but this was the first time after the entry into force of the WTO that such terms of reference were considered.
El mandato propuesto se ajusta a la práctica existente en esta materia, pero esta es la primera vez, después de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, que se examina un mandato de este tipo.
However, to date no such terms of reference or memorandum of understanding has been signed, although a draft prepared for Haiti and the Sudan was expected to be signed shortly.
No obstante, hasta la fecha no se ha firmado ningún documento ni memorando de entendimiento de ese tipo, aunque estaba prevista la firma en breve de un proyecto preparado para Haití y el Sudán.
These statistics are to be made available for analysis by interested parties and by the Participants, individually or collectively, according to such terms of reference as may be established by the Participants
Estas estadísticas deberán ponerse a disposición para su análisis por las partes interesadas y por los participantes, individual o colectivamente, con arreglo a las condiciones establecidas por los participantes
These statistics are to be made available for analysis by interested parties and by the Participants, individually or collectively, according to such terms of reference as may be established by the Participants
Los participantes pondrán estas estadísticas a disposición de las partes interesadas y de los otros participantes, individual o colectivamente, para su análisis, conforme a las condiciones establecidas por los propios participantes
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 112 ms.
