Culture is the sum-total of public, private, individual, and collective action.
La cultura es la suma total de lo público, privado, individual, y la acción colectiva.
And although the particular knowledge of one person is finite, from one generation to another, the sum-total of knowledge and understanding of humanity increases.
Y aunque el conocimiento particular de una persona es finito, de una generación a otra, aumenta la suma total de conocimientos y la comprensión de la humanidad.
Each dispensation - the sum-total of the teachings the messenger has dispensed to humankind - is perfectly suited to that stage of our spiritual development
Cada dispensación - la suma total de las enseñanzas que el mensajero ha dispensado a la humanidad - es perfectamente adecuada para esa etapa de nuestro desarrollo espiritual
The sum-total of all force in the universe, mental or physical, when resolved back to its original state, is called Prana... [lxxxii]6
A la suma total de las fuerzas del universo, mentales o físicas, cuando vuelven a su estado original, se la denomina prana...
The fact that the right is self-standing as well as a sum-total of other rights necessarily means that it is perhaps its self-standing aspects alone that may not enjoy universal expression in State practice.
El hecho de que el derecho sea a la vez autónomo y suma total de otros derechos significa necesariamente que tal vez sean sus aspectos autónomos únicamente los que no pueden disfrutar de una expresión universal en la práctica del Estado.
The physical body is the expression in its component parts or atoms of the third type of energy, and the sum-total of that atomic energy is called Kundalini
El cuerpo físico es la expresión, en sus partes componentes o átomos, del tercer tipo de energía, y a la suma total de esa energía atómica se la denomina kundalini
If, as Hclmholtz does above, we regard these chemical forces as forces of affinity, hence as attraction, then again we are bound to say that the sum-total of these chemical forces of attraction still exists undiminished within the solar system.
Si, como más arriba hace Helmholtz, concebimos estas fuerzas químicas como fuerzas de afinidad y, por tanto, como atracción, debemos decir también, aquí, que la suma total de estas fuerzas químicas de atracción sigue existiendo sin merma alguna dentro del sistema solar.
Similarly an increase or decrease in the Earth's population means a corresponding decrease or increase in the number of ex-carnate entities, but no change in the sum-total of entities that belong to the Earth.
De una manera similar, un aumento o disminución en la población de la Tierra, significa un aumento o disminución correspondiente en el número de entidades desencarnadas, y la suma total de las entidades pertenecientes a la Tierra permanece constante.
You are the Sun, and you are the sum-total of the Universe.
Eres el Sol, y eres la suma total del Universo.
Of the sum-total of investment subsidies, roughly one third were paid to farms managed by women.
Del total de subsidios para inversiones, aproximadamente una tercera parte fue otorgado a establecimientos agrícolas administrados por mujeres.
Feuerbach makes the sum-total of human practice the basis of the theory of knowledge.
Feuerbach cimentá la teoría del conocimiento sobre todo el conjunto de la práctica humana.
But intolerance in a society is the sum-total of the intolerance of its individual members.
La intolerancia en la sociedad es la suma de las intolerancias individuales de todos sus miembros.
Human thought then by its nature is capable of giving, and does give, absolute truth, which is compounded of a sum-total of relative truths.
Así, pues, el pensamiento humano, por su naturaleza, es capaz de darnos y nos da en efecto la verdad absoluta, que resulta de la suma de verdades relativas.