During the summit, the superpower flexed its muscles with aggressive economic proposals.
Durante la cumbre, la superpotencia sacó músculo con agresivas propuestas económicas.
The dictator governed a nominally independent satellite state closely aligned with the neighboring superpower.
El dictador gobernaba un estado satélite nominalmente independiente, estrechamente alineado con la superpotencia vecina.
Being brassy is her superpower; it turns ordinary moments into extraordinary memories.
Ser atrevida es su superpoder; convierte momentos ordinarios en recuerdos extraordinarios.
It's like you have some sort of magical superpower or something.
Es como si tuvieras alguna clase de superpoder mágico o algo.
If you want your superpower to be envy, go right ahead.
Si quieres que tu súper poder sea la envidia, adelante.
That's not exactly my idea of a great superpower.
Esta no es exactamente mi idea de poseer un súper poder.
Identifying a superpower requires analyzing its relationships with other nations.
Identificar una superpotencia requiere analizar sus relaciones con otras naciones.
A superpower's military capabilities are often a key indicator of its strength.
Las capacidades militares de una superpotencia a menudo son un indicador clave de su fuerza.
Today the focus will be on this somewhat forgotten superpower.
Hoy el foco está puesto en este superpoder un poco olvidado.
Okay, honey, let's figure out what your superpower is.
Vale, cielo, vamos a averiguar cuál es tu superpoder.
This is the single greatest superpower humans have ever had.
Este es el mayor superpoder que hemos tenido los seres humanos.
The world's only superpower prostrates itself to no country.
El único superpoder del mundo no se postra ante ningún país.
Well, to be honest, it's kind of my superpower.
Bueno, sí es verdad que es un poco mi superpoder.