The surly supervisor barely acknowledged the hard work of his employees.
El supervisor hosco apenas reconocía el arduo trabajo de sus empleados.
The surly waiter barely glanced at us while taking our order.
El camarero hosco apenas nos miró mientras tomaba nuestro pedido.
This surly character does not trust anyone outside his clan.
Este arisco personaje no confía en nadie ajeno a su clan.
If he is not involved in the family, he will become surly.
Si no se ve involucrado en la familia se volverá arisco.
The surly teenager slammed the door behind him as he stormed out.
El adolescente malhumorado cerró la puerta de un portazo mientras salía furioso.
I had become irritable and surly with my colleagues and directors.
Me había vuelto irritable y malhumorado con los colegas y las autoridades.
The professor's surly demeanor intimidated many students in the classroom.
La actitud hosca del profesor intimidaba a muchos estudiantes en el aula.
His surly expression hinted at a storm brewing beneath the surface.
Su expresión hosca insinuaba una tormenta gestándose bajo la superficie.
Even on his birthday, he wore a surly expression that dampened the mood.
Incluso en su cumpleaños, tenía una expresión hosca que arruinó el ambiente.
The surly bouncer refused to let anyone inside without proper identification.
El portero hosco se negó a dejar entrar a nadie sin una identificación adecuada.
Despite their efforts, they couldn't cheer up the surly child at the party.
A pesar de sus esfuerzos, no pudieron animar al niño malhumorado en la fiesta.
The surly dog growled, its eyes glinting menacingly in the dim light.
El perro hosco gruñó, sus ojos brillando amenazadoramente en la tenue luz.
In the corner sat a surly character, eyeing everyone with suspicion.
En la esquina estaba sentado un personaje hosco, mirando a todos con desconfianza.