Our boss always sweeps complaints under the rug instead of addressing them directly.
Nuestro jefe siempre barre bajo la alfombra las quejas en lugar de afrontarlas directamente.
Every morning, she sweeps up the leaves that collect on her porch.
Cada mañana, ella barre las hojas que se acumulan en su porche.
Yellow can be produced by hitting the same location on both sweeps.
El amarillo se puede producir golpeando la misma ubicación en ambos barridos.
My briefcase, they're always taking it away for security sweeps.
Mi maletín, siempre se lo están llevando para barridos de seguridad.
The area was targeted several times for sweeps, according to the attorneys.
La área fue el blanco varias veces para redadas, según los abogados.
These sweeps are part of a thrust in recent years to criminalize immigrants.
Estas redadas son parte de criminalizar la inmigración en los últimos años.
During dry seasons, a dust cloud frequently sweeps over the valley.
Durante las estaciones secas, una nube de polvo barre frecuentemente el valle.
A bourgeois woman reclines on a sofa while her maid sweeps.
Una mujer burguesa se recuesta en un sofá mientras su criada barre.
Every few days an especially heavy sea sweeps everything cleanly away.
Cada pocos días una fuerte marejada barre todo y lo deja limpio.
People expect that a new broom sweeps clean in politics too.
La gente espera que escoba nueva barre bien también en la política.
You should not abuse the consumption of water which sweeps nutrients.
Tampoco debes abusar en el consumo de agua pues barre los nutrientes.
In this way the machine sweeps, sucks and retains dust.
De esta forma, la máquina barre, aspira y retiene el polvo.
The brush roll turns as it sweeps and combs the carpet pile.
El cepillo circular gira a medida que barre y cepilla la alfombra.