No, I swiped it from a kid's dorm room.
No, lo he robado de la habitación de un chico.
All you got on me is that I swiped some scripts.
Lo único que tienen de mí es que he robado algunos archivos.
The swiped treasure map led them on a wild adventure.
El mapa del tesoro birlado los llevó a una aventura alocada.
So, I swiped the only lead we had on this file and...
Y le he birlado la única pista que hay sobre el archivo.
The magstripe is designed to be swiped in one direction only.
La banda magnética está diseñada para ser deslizada en una sola dirección.
I swiped a whole case of this stuff from my uncle before coming.
Le robé una caja entera de esto a mi tío antes de venir.
He's got all that dough he swiped when he knifed your husband.
Él tiene toda la pasta que robó cuando acuchilló a su marido.
I'd found a friend who swiped a car to take me home.
Encontré un amigo que robó un coche para llevarme a casa.
So, I swiped the only lead we had on this file and...
Así que robé la única pista que hay del archivo y...
There stood the kid from seventh grade who swiped my lunch money twice.
Allí estaba el chico de séptimo grado que robó mi dinero dos veces.
It's grand. I swiped my ma's credit card.
Genial, pero le robé la tarjeta a mi mamá.
Better since you swiped me a decent pair of boots.
Mejor desde que me robaste un buen par de botas.
I had a decent pair, but somebody swiped them.
Tenía un par decente, pero alguien me los robó.