Anda ya, se creyeron esa historia ridícula sobre el pingüino robado.
I'm blowed they believed that ridiculous story about the stolen penguin.
Solicitamos una alerta general para localizar de inmediato el coche patrulla robado.
We requested an all-points bulletin to locate the stolen patrol car immediately.
El tendero local fue robado cuando dos adolescentes decidieron asaltarlo.
The local shopkeeper was robbed when two teenagers decided to mug him.
Su historia sobre haber sido robado estaba totalmente sacada de la manga; no pasó nada.
His story about being robbed was pure whole cloth, nothing actually happened.
Pidió disculpas por haberle robado las ideas y prometió reconocer públicamente su contribución.
He apologized for stealing her ideas and promised to acknowledge her contribution publicly.
No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
Devolvió el dinero robado para poner las cosas en su sitio con su conciencia.
He returned the stolen money to set things aright with his conscience.
El pueblo quería alzarse contra quienes les habían robado la democracia.
The people wanted to rise up against those who had stolen their democracy.
Ella le echó una bronca a su hermano por mentir sobre el dinero robado.
She tore a strip off her brother for lying about the stolen money.
La conciencia le remordía, así que decidió confesar el dinero robado.
His conscience was pricking, so he decided to confess the stolen money.
Estaba furiosa porque su socio le había robado las ideas para la startup.
She was furious because her partner had stolen her ideas for the startup.
Dada la cantidad de dinero robado, una condena dura parecía casi inevitable.
Given the amount of money stolen, a stiff sentence seemed almost inevitable.
Ardió de rabia al ver su trabajo robado y elogiado bajo otro nombre.
She burned with rage seeing her work stolen and praised under another name.
