Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
system did not function
Vertaling van "system did not function" in Spaans
sistema no funcionaba
The test sample that we ran on your system did not function properly.
La muestra que hicimos en su sistema no funcionaba correctamente.
Because Stuxnet kept the readouts normal, no one knew this system did not function until major problems happened as a result flooding the area where the valves are with radiation.
Porque Stuxnet mantuvo las lecturas normales, nadie sabía que este sistema no funcionaba hasta que ocurrieron graves problemas como resultado de la inundación del área donde estaban las válvulas con la radiación.
Most of the system did not function.
El sistema, en su mayor parte, no funcionaba.
The rail system did not function well, but they were improving it to enhance its capacity.
El sistema ferroviario no funcionaba bien, pero se estaban introduciendo mejoras para aumentar su capacidad.
Although the law provides for an independent judiciary, the judicial system did not function independently.
Si bien la ley estipula que el poder judicial debe ser independiente, esto no se dio en la práctica.
We ought to ask why the monitoring system did not function correctly and why the contamination arose.
Deberíamos preguntarnos por qué no funcionó correctamente el sistema de seguimiento y cuál fue la razón por la que surgió dicha contaminación.
The warden system did not function properly because the wardens themselves were evacuated, as programme managers considered them unessential staff.
El sistema de encargados de seguridad no funcionó adecuadamente porque los encargados fueron evacuados, ya que los directores de programas consideraron que formaban parte del personal no esencial.
Since the irrigation system did not function, those farms that did plant crops moved away from crops requiring irrigation water.
Como el sistema de riego no funcionaba, las explotaciones agrícolas que plantaban cultivos descartaron los que necesitaban agua de riego.
The lack of resources also meant that the judicial system did not function properly; there was not enough personnel, remuneration was inadequate, there was little motivation and equipment and means of transport were lacking, etc.
La insuficiencia de recursos también afecta el buen funcionamiento del sistema judicial: falta de personal, remuneración insuficiente, poca motivación, falta de suministros y medios de transporte, y otros problemas análogos.
Some Member States expressed their support for a convention, owing to the fact that previous legal instruments effectively addressed the gaps in rights of particular social groups and that the existing system did not function sufficiently.
Algunos Estados Miembros expresaron su apoyo a una convención, dado que los instrumentos jurídicos anteriores subsanaban de forma eficaz las deficiencias con respecto a los derechos de grupos sociales específicos y a que el sistema vigente no funcionaba bien.
Before now the European records system did not function effectively.
Hasta ahora el sistema europeo de antecedentes no ha funcionado efectivamente.
Ms. Gaer, noting that the treaty body system did not function according to regional groups, said that she favoured the idea of competitive elections and wished to nominate Ms. Sveaass.
La Sra. Gaer dice que, en vista de que el sistema de órganos de tratados no opera atendiendo a grupos regionales, prefiere la idea de una elección competitiva y desea proponer la elección de la Sra. Sveaass.
To be sure, no one suggests that India's judicial system did not function properly in Memon's case.
Desde luego, nadie pretende decir que el sistema judicial de la India no haya funcionado apropiadamente en el caso de Memon.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 99 ms.
