Fortunately, such dreaded system-wide periods are rare.
Afortunadamente, esos temibles períodos sistémicos son raros.
Design Principles are strategies for designing solutions that unlock system-wide change.
Los Principios de Diseño son estrategias para crear soluciones que desencadenen cambios sistémicos.
Here is where you would configure both personal and system-wide fonts.
Aquí podrá configurar los tipos de letra personales y del propio sistema.
The ulimit and sysctl programs allow to limit system-wide resource use.
Los programas ulimit y sysctl permiten limitar globalmente el uso de recursos.
And there are also signs an alien presence could be solar system-wide.
Y hay indicios de una presencia alienígena en todo el sistema solar.
Something caused a system-wide failure, but I don't know what.
Algo provocó un fallo de todo el sistema, pero no sé qué.
The policy would measure progress at country and system-wide levels.
La política mediría los progresos a nivel nacional y del sistema.
She suffered a system-wide hemorrhage, starting with the heart.
Sufrió de una hemorragia sistemática masiva, iniciando en el corazón.
Install the support code system-wide, if you have the root password.
Instala el soporte system-wide, si tienes la contraseña de administrador.
Those goals should be addressed simultaneously from a system-wide perspective.
Esos objetivos deben abordarse simultáneamente desde una perspectiva de todo el sistema.
Aggressive flags will only hurt your applications when used system-wide.
Los parámetros agresivos solo dañaran sus aplicaciones cuando use un sistema completo.
Effective communication is a vital part of the system-wide project.
La comunicación eficaz es una parte esencial del proyecto para todo el sistema.
Just set your flags in/etc/make.conf to be used on a system-wide basis.
Sólo establezca sus parámetros en/etc/make.conf para que usen como base del sistema entero.