And which one of you ladies wants to pick up the tab?
¿Y quién de ustedes, chicas, quiere pagar la cuenta?
It's your first date, who should pick up the tab?
Es tu primera cita, ¿quién paga la cuenta?
And if you want to stop the noise coming from a tab?
¿Y si uno quiere parar el sonido de una pestaña?
Can't you pay this small tab?
¿No puedes pagar esta pequeña pestaña?
Are you the owner of this tab?
¿Es usted el propietario de esta ficha?
I only have one tab on my memoboard-can I hide the tab?
Solo tengo una pestaña en mi Memoboard, puedo ocultar la ficha?
Donald, how am I meant to clear my tab?
Donald, ¿cómo vas a liquidar mi cuenta?
Speaking of which, what about your tab?
Hablando de eso, y tu cuenta?
Do you mind putting this on my tab?
¿Te importaría poner esto en mi cuenta?
And the tab? - I just told you he stole my wallet.
¿Y la cuenta? -Me robo la billetera.
Are you still grouchy about my alleged tab?
¿Aún estás de mal humor por mi supuesta cuenta?
Are you putting it on her tab?
¿Le vas a abrir una cuenta?
Can I put it on a tab?
¿Me lo pone en la cuenta?