Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
take root without
Vertaling van "take root without" in Spaans
echar raíces sin
Local farmers hope the new crops will take root without any issues.
Los agricultores locales esperan que los nuevos cultivos arraiguen sin problemas.
A democratization process cannot really take root without an independent, qualified and transparent judiciary.
El proceso de democratización no puede realmente tener arraigo sin un poder judicial independiente, calificado y transparente.
Equally, durable peace and development cannot take root without ensuring that structures and institutions needed to protect human rights are in place at every societal level.
Igualmente, la paz duradera y el desarrollo no pueden echar raíces sin asegurar que existen estructuras e instituciones necesarias para proteger los derechos humanos a todos los niveles de la sociedad.
Although intellectual property rights are not the only relevant aspect of domestic institutions that affect productivity, innovation is unlikely to take root without adequate protection.
Si bien los derechos de propiedad intelectual no son el único aspecto relevante de las instituciones nacionales que afecta a la productividad, es poco probable que la innovación se consolide sin una protección adecuada.
As was to be expected, the concept of social responsibility began to take root without being adequately counterbalanced by the views of industry and was gradually incorporated into the regulatory framework of a number of countries.
Como era de esperar, el concepto de responsabilidad social comenzó a echar raíces sin ser adecuadamente sopesado por los criterios de la industria y se incorporó gradualmente al marco regulador de una serie de países.
Our views in all this proceed from the conviction that peace will never become permanent and will never take root without a balanced and constructive interaction that would serve the common interests of all parties.
Esta idea se basa en nuestra convicción firme de que la paz nunca será permanente ni estará profundamente arraigada si no hay una interacción equilibrada y constructiva para ser útil a los intereses comunes de las partes.
This alludes to the fact that the effects of new policies are variegated: political and socio-economic reforms may prove futile without security, but security will not take root without progress in those other areas.
Este término alude al hecho de que los efectos funcionan de múltiples maneras: las reformas políticas y socioeconómicas pueden resultar inútiles sin seguridad, pero la seguridad no echará raíces sin progreso en esas otras áreas.
There is no other solution to this problem-all the preaching in the world only makes it worse, and even the efforts to bring real truth to the youth cannot take root without this.
No existe ninguna otra solución a este problema; todos los sermones del mundo solamente lo empeoran e incluso los esfuerzos para llevarles la pura verdad a los jóvenes no pueden echar raíces sin esto.
It is not possible, no matter how hard we try-the yes cannot take root without that dominant Presence.
No es posible, ni siquiera con todo nuestro esfuerzo; el «sí» no puede arraigar sin esa Presencia dominante.
Synoniemen voor take root without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 1079 ms.
