Only when the wheat has matured can the tares be detected.
Solo cuando el trigo ha madurado se puede detectar la cizaña.
Both the rice and the tares have green stems when they are growing.
Tanto la cizaña como el arroz tienen tallos verdes cuando están creciendo.
The tares will be bound in bundles to be burned.
The wheat and the tares will come to maturity side by side.
El trigo y la mala hierba madurarán uno al lado del otro.
Elimination of the units with physical tares.
Separación de los ejemplares con taras físicas.
Multiple vices, tares and neuroses drag creatures to madness and suicide.
Vicios, taras y neurosis múltiples arrastran a las criaturas a la locura y al suicidio.
When the grass grew and bore fruit, then appeared the tares also.
Cuando la hierba creció y dio fruto, entonces apareció también la cizaña.
It is a daily battle between the wheat and the tares.
Es una batalla diaria entre el trigo y la cizaña.
Reference to the wheat and tares did not comfort me much.
Las referencias al trigo y a la cizaña tampoco me confortaron mucho.
Wherever wheat is sown the devil is sure to sow tares.
Dondequiera que se planta trigo, el diablo de seguro sembrará cizaña.
Except that I am a field with wheat and tares.
Solo que yo mismo soy un campo sembrado de trigo y cizaña.
The wheat will be separated from the tares under difficult circumstances.
El trigo será separado de la cizaña bajo circunstancias difíciles.
But the hurricane didn't just leave behind tares and husks.
Pero no solo quedó cizaña y bagazo tras el huracán.