The meeting was filled with pretended politeness, concealing underlying tension.
La reunión estuvo llena de cortesía fingida, ocultando la tensión subyacente.
The interview started with some small talk to ease the tension.
La entrevista comenzó con algo de charla trivial para aliviar la tensión.
He kept pretending that everything was fine, despite the tension.
Seguía aparentando que todo estaba bien, a pesar de la tensión.
The tension turned into contention during the discussion on climate change.
La tensión se convirtió en conflicto durante la discusión sobre el cambio climático.
The movie's slowed scenes created a more dramatic building of tension.
Las escenas a cámara lenta de la película crearon una tensión más dramática.
His separating glance made her realize the tension between them.
Su mirada distante le hizo darse cuenta de la tensión entre ellos.
Using humor can blunt the tension in a serious discussion.
El uso del humor puede suavizar la tensión en una discusión seria.
Forcing a choice in the meeting created tension among the team members.
Imponer una decisión en la reunión creó tensión entre los miembros del equipo.
He felt relieved when the tension finally snapped, breaking the silence.
Se sintió aliviado cuando finalmente la tensión se rompió, rompiendo el silencio.
The uneasy tension told us something was about to happen.
La tensión en el ambiente nos decía que algo estaba por suceder.
The review described the movie as flat, lacking tension and excitement.
La reseña describió la película como monótona, carente de tensión y emoción.
Her dog in the manger attitude is causing tension in the office.
Su actitud de perro del hortelano está causando tensión en la oficina.
Her ready wit helped ease the tension during the awkward family dinner.
Su mucha chispa ayudó a aliviar la tensión durante la incómoda cena familiar.