Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
testifies the
Vertaling van "testifies the" in Spaans
atestigua la
testimonia la
testimonia el
testifica el
da testimonio de las
testifica la
da fe del
atestigua el
da fe de la
atestiguan la
This level testifies the ability to communicate appropriately and autonomously during the most frequent situations in everyday life.
Esto nivel atestigua la capacidad de poder expresarse en forma adecuada y autónoma.
The archaeological section of the subsoil testifies the presence of the man in our municipal term from the paleolítico to the high average age.
La sección arqueológica del subsuelo atestigua la presencia del hombre en nuestro término municipal desde el paleolítico hasta la alta edad media.
Our joy testifies the depth of our commitment
Nuestra alegría testimonia la profundidad de nuestro compromiso
The registration of some patents testifies the level of the developed synergy and it proves the validity of the undertaken.
La registración de unas patentes testimonia la calidad de la sinergia desarrollada y prueba la validez de la trayectoria empezada.
Among other aspects, the heuristic potential of the archive that testifies the librarian knowledge stands out.
Entre otros aspectos, se destaca la potencialidad heurística del archivo que testimonia el saber bibliotecario.
This goal testifies the dynamism and the constant growth of a family business that has left its mark on the sector of religious articles.
Esta meta testimonia el dinamismo y el crecimiento constante de una empresa familiar que ha señalado etapas importantes en el sector de artículos religiosos.
The large cross, implanted at the landscape, with its imposing and yet delicate form, tapers as it gains height, and testifies the solemnity of the place.
La gran cruz, implantada en el paisaje, con su forma imponente y delicada, se estrecha a medida que gana altura y atestigua la solemnidad del lugar.
The state of the car (the front of the car brooked, the windscreen crushed, the bumper ripped) testifies the violence of the impact.
El estado del coche (la parte delantera desfondado, parabrisas agrietado, parachoques arrancado) testimonia la violencia del choque.
Thus we see a high degree of diphthongization (-áis, -éis), total in the high male classes and high casualties, which testifies the high expansion of diphthongization in the 16th century, always in plain shapes.
Así observamos un alto grado de diptongación (-áis, -éis), total en las altas clases masculinas y elevado en las bajas, lo que atestigua la elevada expansión de la diptongación en el s. XVI, siempre en las formas llanas.
The first document that testifies the existence of the building is dated 994; restructured from the 10th to the 15th century, the Cathedral appears today unitary, thanks to the balanced and vibrating purity of its volumes and the two-colour facade.
El primer documento que atestigua la existencia del edificio se fecha 994; reestructurado a partir del 10mo a décimo quinto siglo, la catedral aparece hoy unitaria, gracias a la pureza equilibrada de sus volúmenes y a la fachada del dos-color.
The VIII edition testifies the continuity and the seriousness of the event, subscribed in the list of the 37 best demonstrations of the sector currently celebrated in the world.
La VIII edición testimonia la continuidad y la seriedad del evento, inscripto en la lista de las 37 mejores manifestaciones del sector actualmente celebradas en el mundo.
Single-parent families are not a new phenomenon, as testifies the history of Western countries.
La monoparentalidad no es un fenómeno nuevo, como lo atestigua la historia de los países occidentales.
The architecture of its walls and ramparts testifies the passage of the Portuguese who occupied it in 1471.
La arquitectura de sus torres y rampas testimonia el paso de los portugueses que la ocuparon en 1471.
Synoniemen voor testifies the in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 94 ms.
