We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
testifies to the
bears witness to the
testifies the
is testimony to the
witnessed by the
is testified by the
witnesses to the
attests to the
witnesses the
La línea ruda del color blanco testimonia el instrumento desgastado.
Este motu propio testimonia el deseo de comunión que anima esta fase del pontificado.
This motu proprio testifies to the desire for communion animating this stage of the pontificate.
Cortes que son las líneas de un dibujo que, flotante, testimonia el proceso, el cortejo, la cópula y el parto.
Cuts which are the lines of this floating drawing that bears witness to the process, this courtship, copulation and labour.
Efectivamente, ésta corresponde a una amenaza inferida al don en su intimidad personal y testimonia el derrumbamiento interior de la inocencia en la experiencia recíproca.
The latter corresponds to a threat inflicted on the gift in its personal intimacy and bears witness to the interior collapse of innocence in the mutual experience.
Entre otros aspectos, se destaca la potencialidad heurística del archivo que testimonia el saber bibliotecario.
Among other aspects, the heuristic potential of the archive that testifies the librarian knowledge stands out.
Esta meta testimonia el dinamismo y el crecimiento constante de una empresa familiar que ha señalado etapas importantes en el sector de artículos religiosos.
This goal testifies the dynamism and the constant growth of a family business that has left its mark on the sector of religious articles.
Es y así que zalozhennost de la oreja testimonia el comienzo de la enfermedad seria.
Happens and so that the congestion of an ear testifies to the beginning of a serious disease.
En el derrotero de una encarnizada lucha contra la vida, emerge un retoño que testimonia el paso del amor de un hombre por el cuerpo de esta mujer.
In the course of Sylvia's bitter fight against life, the birth of a son bears witness to the love of a man for the body that this woman rejects.
Su presencia entre nosotros nuevamente hoy testimonia el interés constante de su Gobierno por nuestra labor y la importancia que atribuye al enfoque multilateral del control de los armamentos y el desarme.
Her presence among us yet again today testifies to the continued interest of her Government in our work and the importance it attaches to the multilateral approach to arms control and disarmament.
La arquitectura de sus torres y rampas testimonia el paso de los portugueses que la ocuparon en 1471.
The architecture of its walls and ramparts testifies the passage of the Portuguese who occupied it in 1471.
Trabajo que tiene una intención universal y testimonia el daño hecho a la Biosfera.
Work that has a universal intention and bears witness to the damage done to the biosphere.
La Biblioteca es una institución que, con su existencia misma, testimonia el desarrollo de la cultura.
A library is an institution which by its very existence bears witness to the development of culture.
Esto testimonia el hecho de que nuestras sociedades son multiculturales y nuestro Estado de Derecho ofrece oportunidades para todos.
This bears witness to the fact that our societies are multicultural and our rule of law gives opportunities to all.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
