He kept pretending that everything was fine, despite the tension.
Seguía aparentando que todo estaba bien, a pesar de la tensión.
The doctor said my tests look great and that everything's copacetic.
El doctor dijo que mis análisis están perfectos y que todo bien.
A gentle heartbeat signaled that everything was alright with the newborn.
Un suave latido del corazón indicaba que todo estaba bien con el recién nacido.
Her sovereign control over the project ensured that everything was completed on time.
Su dominio absoluto sobre el proyecto aseguró que todo se completara a tiempo.
A gentle pat on my back reminded me that everything would be fine.
Una suave palmadita en la espalda me recordó que todo estaría bien.
I won't worry, assuming that everything is fine with the plan.
No me preocuparé, suponiendo que todo vaya bien con el plan.
She answered with a flat assurance that everything was fine.
Respondió con una seguridad absoluta de que todo estaba bien.
He sneered at their naive belief that everything would work out.
Él se burló de su ingenua creencia de que todo saldría bien.
Despite having no proof, he had blind faith that everything would work out.
A pesar de no tener pruebas, tenía fe ciega en que todo saldría bien.
A soft spank on his back reassured him that everything was alright.
Una suave palmada en su espalda le aseguró que todo estaba bien.
His schedule is so well organized that everything runs with clockwork efficiency.
Su horario está tan bien organizado que todo fluye con una eficiencia perfecta.
Each afternoon, the file clerk ensures that everything is filed accurately.
Cada tarde, el oficinista asegura que todo esté archivado con precisión.
She organized the storehouse so that everything was easily accessible and labeled.
Organizó el almacén para que todo fuera fácilmente accesible y estuviera etiquetado.