We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The challenge he faces is that of continuing to work to be able to save up and buy an interprovincial bus.
El desafío al que se enfrenta el señor es seguir trabajando para poder reunir y comprar un bus interprovincial.
Yet, due to a wider accessibility of education today's young generation has broader options than that of continuing a family business.
Sin embargo, debido a un acceso más amplio a la educación, los jóvenes de ahora cuentan con otras opciones distintas a la de mantener un negocio familiar.
On the contrary, they have a crucial role to play, that of continuing to lend in order to finance the real economy.
Al contrario, tienen un papel crucial que desempeñar: deben seguir prestando dinero para financiar la economía real.
Our «humble determination» is that of continuing in the hidden furrow of simplicity and littleness, certain as we are that the value of life is life itself.
Nuestra «humilde determinación» es seguir en el camino escondido de la sencillez y la pequeñez, seguras de que el valor de la vida es la vida misma.
The good of the case is that of continuing this way after drowning to all her she will die because she won't have more I "oxygenate" to continue afire, but it stops then it won't be anything in foot.
Lo bueno del caso es que de seguir así tras ahogarnos a todos ella misma morirá porque no tendrá más "oxigeno" para seguir ardiendo, pero para entonces no quedará nada en pie.
The problem now facing us is that of continuing to adjust properly the ratio between investment in heavy industry on the one hand and page 286 in agriculture and light industry on the other in order to bring about a greater development of the latter.
La cuestión que actualmente se nos presenta es la de introducir apropiados reajustes en la proporción correlativa de las inversiones en la industria pesada, de un lado, y la agricultura y la industria ligera, del otro, imprimiendo un mayor desarrollo a estas dos últimas.
This is also the end of opportunities. For instance, that of continuing a relationship made of complicity, or putting and end to ancient rivalries, in short to share more moments of closeness that expatriation had reduced.
Este es también el fin de oportunidades, aquella de continuar una relación de complicidad por ejemplo, o poner fin a las viejas rivalidades, o de compartir otros momentos de proximidad que la expatriación había vuelto más raros.
that they could no longer accompany an absurd position such as that of continuing to compete in elections with a partial arbitrator, even though the leaders were muzzling them to an electoral slaughterhouse.
A partir del 15-O los venezolanos se comenzaron a plantear que no se puede seguir acompañando una posición absurda como la de seguir concurriendo a elecciones con un árbitro parcializado, por más que los liderazgos los lleven bozaleados a un matadero electoral.
Simplification with triple nucleoside regimen showed an overall failure rate comparable to that of continuing PI regimen or to simplification with non-nucleoside regimens.
La simplificación con el régimen con nucleósidos triples mostró una tasa de fracaso general equivalente a la observada al continuar con el régimen con IP o la simplificación con regímenes con no nucleósidos.
Brian Eno, musician, composer, producer: he is worried by the acceptance of certain human sector of distrust, desperation, suspects and fear, tendency that of continuing, would put the power in hands of gang, selfish and pirates.
Brian Eno, musician, composer, producer:anda preocupado por el viraje de cierto sector humano del planeta hacia la desconfianza, desesperación, sospecha y miedo, tendencia que de continuar, pondría en el poder a bandas expoliadoras de recursos, egoístas y piratas.
We see one future challenge facing the Chilean economy as that of continuing the process of diversifying exports away from the traditional mining and agricultural products.
Observamos que un reto para el futuro de la economía chilena será continuar su proceso de diversificación de exportaciones, tradicionalmente enfocadas en productos mineros y agropecuarios.
This represents a great commitment to me, that of continuing to work arduously in the social arena and in all those roles that the President of the Republic delegates to me. I am ready to collaborate as I have always done.
Esto representa un gran compromiso para mí, el continuar trabajando arduamente en el campo social y en todas aquellas atribuciones que el Presidente de la República ponga sobre mi persona, estoy dispuesta a colaborar como siempre lo he hecho.
The third issue is that of continuing the political construction of Europe and, when the moment comes, we will then have to accept the consequences for the institutions of the work in progress on the Common Security and Defence Policy.
El tercer imperativo es sin duda el de proseguir la construcción política de Europa, por lo que, llegado el momento, tendremos que sacar las consecuencias institucionales de la labor en curso sobre la política común de seguridad y defensa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.