They released half-truths that only served to feed the rumor further.
Publicaron medias verdades que solo sirvieron para alimentar aún más el rumor.
Her speech was laced with subtle sarcasm that only close friends detected.
Su discurso estaba salpicado de sutil sarcasmo que solo sus amigos cercanos notaron.
Analysts predict that only a handful of marginal seats will change hands.
Los analistas prevén que solo un puñado de escaños disputados cambiarán de manos.
He craved the embracing that only a true friend could provide.
Él anhelaba el abrazo que solo un verdadero amigo podía ofrecer.
Management hinted that only flexible workers would survive the cut this year.
La dirección insinuó que solo los trabajadores flexibles superarían el corte este año.
It's wrong to stack the challenges so that only some can succeed.
Es injusto amañar los desafíos para que solo algunos puedan tener éxito.
Once upon a time there was a garden that only blossomed during storms.
Érase una vez un jardín que solo florecía durante las tormentas.
Her laughter had shades of sadness that only close friends could really notice.
Su risa tenía matices de tristeza que solo los amigos cercanos podían notar.
The coach tried to cut short the idea that only starters really mattered.
El entrenador intentó cortar de raíz la idea de que solo importaban los titulares.
It struck her as unfair that only interns were blamed for the mistake.
Le pareció injusto que solo culparan a los becarios por el error.
The campaign relies on dog whistle phrases that only their base really understands.
La campaña se basa en mensajes en clave que solo su base realmente entiende.
The legal situation is murky waters that only an experienced lawyer can handle.
La situación legal son aguas turbias que solo un abogado experto puede manejar.
Her mentor warned that only those who stayed the distance would see results.
Su mentora advirtió que solo quienes se mantuvieran firmes verían resultados.