This leads us again to the military problem that poses this struggle.
Esto nos lleva nuevamente al problema militar que plantea esta lucha.
An understanding of space that poses questions rather than answers.
Una comprensión del espacio que plantea preguntas en lugar de respuestas.
Anorexia is a serious eating disorder that poses many health risks.
The old factory is now a toxic site that poses risks to local wildlife.
La antigua fábrica es ahora un sitio tóxico que representa riesgos para la fauna local.
We are facing a new environment that poses a significant challenge for the financial industry.
Nos encontramos ante un nuevo entorno que supone un gran desafío para la industria financiera.
It's the gate on Earth that poses the threat.
Es la puerta de la Tierra la que supone una amenaza.
It's why we broke up that poses the problem.
Es el por qué nos separamos lo que plantea el problema.
They will not hesitate to lay siege to any stronghold that poses a threat.
No dudarán en asediar cualquier fortaleza que represente una amenaza.
A man-eater is a dangerous predator that poses a threat to human lives.
Un antropófago es un depredador peligroso que representa una amenaza para la vida humana.
Handling heavy machinery without training is a hazardous activity that poses a safety threat.
Manejar maquinaria pesada sin entrenamiento es una actividad peligrosa que representa una amenaza para la seguridad.
We hope that poses a real help in your pocket.
Esperamos que suponga una verdadera ayuda en tu bolsillo.
It is also the criterion that poses the most difficulties.
Es también el que plantea más problemas.
And it is this that poses the actual threat.
Y esto es lo que plantea la amenaza real.