We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que los programas que
As important, it ensures that programs that do not work have a short shelf life.
You need to be aware that programs that come via 'bundling' should be eliminated from your computer because they are usually made solely for marketing purposes.
Usted necesita ser consciente de que los programas que llegan a través de 'liar' deberían eliminarse del ordenador ya que generalmente están confeccionadas exclusivamente para fines de marketing.
Social scientists have long assumed, for example, that programs that teach parents how to provide the right intellectual and emotional stimulation to very young children through talk and play might kick-start development.
Por ejemplo, los científicos sociales asumen desde hace tiempo que los programas que les enseñan a los padres a brindarles a sus hijos pequeños estímulos intelectuales y emocionales adecuados a través del habla y juegos podrían impulsar el desarrollo.
A clue about a possible infection is that programs that used to work properly now need more resources and time and our computer starts going "slower" than usual.
De hecho, una pista sobre una posible infección es que los programas que antes funcionaban correctamente ahora necesitan más recursos y tiempo y, por tanto, nuestro ordenador comienza a ir más "lento" de lo normal.
The evidence so far indicates that programs that overlook teacher training and the development of specific software may yield very low returns.
Los elementos de juicio obtenidos a la fecha indican que los programas que pasan por alto la formación de los docentes y el desarrollo de programas de software pueden producir bajos resultados.
All our directory programs are analyzed with different antivirus regularly to detect any type of infection, so we can ensure that programs that are not in our directory have any viruses.
Todos los programas de nuestro directorio están analizados con diferentes antivirus periódicamente para detectar cualquier tipo de infección, por tanto podemos asegurar que los programas que están en nuestro directorio no tienen ningún tipo de virus.
He said that populations without access to conventional housing are literally building their own homes, many times not to code, and that it is essential that programs that help people find decent housing be continued.
Henneberger agregó que grupos incapaces de adquirir viviendas convencionales están literalmente construyendo sus propias viviendas, muchas veces sin respetar el código, y que es esencial que los programas que ayudan a la gente a encontrar viviendas decentes sean continuados.
Experience seems to have produced a strengthening consensus that programs that are well negotiated with their prospective learners in association with local authorities and leaders, are likely to be more effective than programs that are simply put on offer.
La experiencia parece haber generado un consenso cada vez mayor en cuanto a que los programas que son adecuadamente negociados con los alumnos potenciales en conjunto con las autoridades y los dirigentes locales, serán probablemente más eficaces que los programas que simplemente se ponen en oferta.
Studies have shown that programs that aim to teach youth how to develop the life skills needed to succeed in the labor market keep children off the streets and, as a result, makes them less susceptible to the influence of gangs.
Los estudios han demostrado que los programas que tienen como objetivo enseñar a los jóvenes cómo desarrollar habilidades necesarias para tener éxito en el mercado laboral mantienen a los niños fuera de las calles y, como resultado, los hace menos susceptibles a la influencia de las pandillas.
Leading from livelihoods - This observation, which follows reasonably from the second, is that programs that start from livelihood skills seem to stand a stronger chance of success.
Esta observación, que se desprende lógicamente de la segunda, se refiere a que los programas que se inician a partir de las aptitudes de subsistencia tienen al parecer mayores posibilidades de éxito.
We must consider that every contribution we make to the world wide web has an impact, and that programs that learn from people, just as Google translate does, transfer the responsibility for them functioning well or poorly from the programmers to the users.
Hay que tener presente que cada contribución a la red tiene una repercusión y que los programas que aprenden de las personas, como el traductor mencionado antes, trasladan la responsabilidad de su buen o mal funcionamiento de los programadores a los usuarios.
It provides that programs that qualify as non-specific under Article 2.1(b) may nonetheless be found de facto specific if discretion has been exercised inappropriately by the granting authority in the decision to grant a subsidy.
Dispone que los programas que no se consideran específicos con arreglo al párrafo 1 b) del artículo 2 pueden, no obstante, ser declarados específicos de facto si al tomar la decisión de conceder una subvención la autoridad otorgante ha ejercido indebidamente las facultades discrecionales.
"Congress has a moral obligation to ensure that programs that support the most vulnerable in our society are protected from budget cuts."
"El Congreso tiene una obligación moral de asegurarse que los programas que apoyan a los más vulnerables en nuestra sociedad sean protegidos de los recortes presupuestarios".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.