The judge overturned the conviction, and she walked free that same day.
El juez anuló la condena y ella salió en libertad ese mismo día.
He's been telling that same joke since we were all in short trousers.
Cuenta ese mismo chiste desde que todos íbamos de pantalón corto.
They avoided bankruptcy under the wire by securing a loan that same morning.
Evitaron la bancarrota sobre la campana al conseguir un préstamo esa misma mañana.
I can't bear listening to that same annoying song all day long.
No soporto escuchar esa misma canción molesta durante todo el día.
Stop whistling that same tune; you're getting on my last nerve.
Deja de silbar esa misma canción; me estás poniendo de los nervios.
We had a wild hair and adopted a puppy that same afternoon.
Tuvimos un arranque y adoptamos un cachorro esa misma tarde.
Volunteers organized donations in a tearing hurry to send them that same night.
Los voluntarios organizaron las donaciones a toda prisa para enviarlas esa misma noche.
The gang leader managed to buy off the guard and escape that same night.
El líder de la banda logró sobornar al guardia y escapar esa misma noche.
Listening to that same song on repeat pushed me near the brink of madness.
Escuchar esa misma canción en bucle me empujó cerca del borde de la locura.
They argued about that same topic forever and a day, never reaching agreement.
Discutieron sobre ese mismo tema toda la vida, sin llegar a ningún acuerdo.
On a whim, I invited everyone over for dinner that same night.
Por capricho, invité a todos a cenar esa misma noche.
After the accident, he always felt spooked when driving over that same bridge.
Después del accidente, siempre se sentía nervioso al conducir por ese mismo puente.
They needed a donor urgently, and their prayers were answered that same week.
Necesitaban un donante con urgencia, y esa misma semana se hicieron realidad sus oraciones.