And it's a real challenge to make that software work well.
We know that software is only part of the equation.
You're sucking eggs if you tell her how to manage that software.
Vienes a enseñar misa al cura si le explicas cómo manejar ese software.
He keeps pushing that software because he has an ax to grind.
Sigue promoviendo ese software porque tiene una agenda personal detrás.
After repeated delays and bugs, that software's bloom is off the rose.
Tras tantos retrasos y fallos, ese software ha perdido su encanto.
I tried learning that software but made neither head nor tail of its interface.
Intenté aprender ese software pero no entendí ni papa de su interfaz.
It's high time they updated that software; it crashes almost every single day.
Ya va siendo hora de que actualicen ese software; se cuelga casi todos los días.
They'll tweak that software until the cows come home and still find new bugs.
Van a retocar ese software hasta el fin de los tiempos y seguirán encontrando errores.
It has a clause saying that software is not patentable.
Tenía una cláusula que dictaba que el software no es patentable.
There are some who say that software is "engineered".
Hay quienes dicen que el software es un trabajo para ingenieros.
This technology and that software became a match made in heaven for efficiency.
Esta tecnología y ese software se convirtieron en una combinación perfecta para la eficiencia.
We also think that software should be affordable for everybody.
También creemos que el software debe ser asequible para todos.
You can add on an extra layer of protection with that software.
Puedes añadir una capa extra de protección con ese software.