Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that such progress
Vertaling van "that such progress" in Spaans
que esos progresos
que esos avances
que ese progreso
que este progreso
que el progreso
que dicho progreso
It was to be hoped that such progress would extend to all parts of the world.
Hay que confiar en que esos progresos se extiendan a todas las regiones del mundo.
He cautioned that such progress would create a climate for military confrontation in an already tense region.
Advirtió que esos progresos podían crear un clima de confrontación militar en una región en la que ya había tensiones.
Clearly, despite the great strides made in legal matters, it is still true that such progress is not always translated into reality.
Evidentemente, a pesar de los grandes logros en materia jurídica, es también verdad que esos avances no siempre se concretan en la realidad.
In taking this position, I also note that many consider that such progress should be made within the agriculture negotiations, while preserving the focus on cotton.
Al adoptar esa posición, conviene señalar asimismo que son muchos los que consideran que esos avances han de lograrse en el marco de las negociaciones sobre la agricultura, pero centrando la atención en el algodón.
It is beyond doubt, however, that such progress is contingent upon the prevalence of a favourable external environment.
No cabe duda, sin embargo, de que ese progreso depende de que haya un medio ambiente externo favorable.
Globally, the number of children out of school has fallen, from 60 million in 2008 to 57 million in 2011, but the new paper shows that such progress has not registered for children in conflict-affected countries.
El número de niños sin escolarizar que hay en el mundo se ha reducido, de 60 millones en 2008 a 57 millones en 2011, pero el documento apunta a que ese progreso no se ha reflejado en los países donde prevalecen situaciones de conflicto.
It should be remembered that the progress made by developed countries in the field of human rights was the culmination of a centuries-long evolution, and that such progress would not have been possible without strengthening their economic and social sectors.
Hay que recordar que los progresos logrados por los países desarrollados en la esfera de los derechos humanos son consecuencia de una evolución secular y que esos progresos no habrían sido posibles sin un fortalecimiento de sus sectores económico y social.
They also noted the obstacles and risks that could affect that evolution and stressed, inter alia, the urgent necessity that such progress should be supported through a sustained effort from the region and the appropriate support from the international community.
Observaron también los obstáculos y riesgos que podían afectar la evolución del proceso y subrayaron, entre otras cosas, la urgente necesidad de que esos progresos fueran apoyados por el esfuerzo sostenido de la región y el apoyo apropiado de la comunidad internacional.
While there has been significant progress concerning the occupational integration of persons with disabilities in both industrialized and developing countries, there is a need for ILO to make a more comprehensive effort to ensure that such progress becomes a more generalized trend worldwide.
Pese a que se han logrado progresos importantes en la reinserción profesional de personas discapacitadas, tanto en países industrializados como en desarrollo, es menester que la OIT despliegue esfuerzos más amplios para asegurarse de que esos progresos se generalicen en todo el mundo.
Although improvements in mortality are projected to occur in all regions, the events of the recent past, especially in Africa, demonstrate that such progress cannot be taken for granted.
Aunque se prevé que se produzcan mejoras respecto de la mortalidad en todas las regiones, la historia reciente, especialmente en África, demuestra que ese progreso no está asegurado.
We agree with him that such progress will demonstrate the willingness of Kosovo's leaders to create a foundation for a multi-ethnic and democratic society.
Coincidimos con él en que esos avances demostrarán la voluntad de los dirigentes de Kosovo de sentar las bases para una sociedad multiétnica y democrática.
In addition, even where States have made good progress, the lack of relevant data means that such progress is not adequately reported.
Además, incluso cuando los Estados han realizado apreciables progresos, la falta de datos pertinentes hace que esos progresos no se comuniquen adecuadamente.
The Council hoped that such progress would be in evidence when it would undertake its next conditionality review by April 1999.
El Consejo manifestó la esperanza de que esos avances estuvieran ya materializados cuando emprendiese su próximo estudio de las condicionalidades antes de abril de 1999.
Synoniemen voor that such progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 125 ms.
