We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that this progress
that such progress
that progress
El único problema era que ese progreso no había sido equilibrado.
Su delegación espera que ese progreso repercuta positivamente en las demás cuestiones que se tratan en las negociaciones sobre agricultura.
His delegation hoped that this progress would have a positive impact on the other issues in the agricultural negotiations.
No cabe duda, sin embargo, de que ese progreso depende de que haya un medio ambiente externo favorable.
It is beyond doubt, however, that such progress is contingent upon the prevalence of a favourable external environment.
El número de niños sin escolarizar que hay en el mundo se ha reducido, de 60 millones en 2008 a 57 millones en 2011, pero el documento apunta a que ese progreso no se ha reflejado en los países donde prevalecen situaciones de conflicto.
Globally, the number of children out of school has fallen, from 60 million in 2008 to 57 million in 2011, but the new paper shows that such progress has not registered for children in conflict-affected countries.
El problema es que ese progreso conlleva mayor dosis de radiación no solo para el paciente sino también para los trabajadores ocupacionalmente expuestos.
The problem is that this progress brings greater dose of radiation not only for the patient but to occupationally exposed workers as well.
Pero, como la dimensión humana es distinta a la espiritual, es necesario que ese progreso sea realizado por sus propios medios y sin interferencias exteriores hasta igualar con el tiempo los conocimientos espirituales.
But, as the human dimension is different from the spiritual one, it is necessary that this progress be made by its own means and without external interference until it equals spiritual knowledge over time.
En general, los datos de que se dispone indican que se ha producido un cambio pequeño aunque positivo en algunos indicadores sociales y que ese progreso es evidente en la mayoría de las regiones del mundo.
Such data as are available generally show a small but positive change in a number of social indicators, and that this progress is evident in most world regions.
Aunque se prevé que se produzcan mejoras respecto de la mortalidad en todas las regiones, la historia reciente, especialmente en África, demuestra que ese progreso no está asegurado.
Although improvements in mortality are projected to occur in all regions, the events of the recent past, especially in Africa, demonstrate that such progress cannot be taken for granted.
Su delegación esperaba que ese progreso continuase, aunque la infraestructura de telecomunicaciones de África era insuficiente y precaria.
His delegation hoped that this progress would continue, although telecommunications infrastructure in Africa was low and weak.
Felicitando a los lioneses por los progresos que el Espiritismo había hecho en la ciudad, Kardec afirmó que ese progreso sucedía en todas partes y en todos los países, en una proporción que sobrepasó todas las expectativas.
Congratulating the Lyonians on the progress that Spiritism had made in the city, Kardec stated that this progress was happening everywhere and in all countries in a proportion that surpassed all hopes.
Hemos visto progresar la labor de la Conferencia bajo su Presidencia y confiamos en que ese progreso se mantenga durante el tiempo que le queda de ocupar el cargo.
We have seen the work of the Conference advance under your presidency and we are confident that this progress will continue in the time remaining to you.
La Declaración y Programa de Acción proclaman el derecho a gozar de los frutos del progreso científico y de sus aplicaciones, aunque subrayan al mismo tiempo que ese progreso puede comprometer el ejercicio de los derechos fundamentales.
The Vienna Declaration and Programme of Action recognized that everyone had the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, while noting, however, that such progress could have adverse effects on human rights.
Nos comprometemos a garantizar que ese progreso continúe.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
