Publication simply means that the statement was made to a third party.
It is true that the statement was indirect in some of its phrasing.
Now let's assume that the statement written on the second box is true.
First, let's assume that the statement under the first box is true.
The fact checker confirmed that the statement was misleading and needed clarification.
El verificador de hechos confirmó que la declaración era engañosa y necesitaba clarificación.
Some suggested that the statement is merely a symbolic initiative.
Algunos sugirieron que la declaración es solamente una iniciativa simbólica.
It also sets out that the statement may be provided electronically.
También determina que la declaración puede facilitarse por vía electrónica.
I bear my testimony that the statement is utterly untrue.
Presento mi testimonio de que la declaración es completamente falsa.
The conclusion does not show that the statement made is actually true.
La conclusión no demuestra que la declaración es verdad.
But he later requested that the statement be retracted.
Pero más tarde pidió que la declaración se retractara.
He further contests that the statement was voluntary.
Impugna asimismo que la declaración haya sido voluntaria.
The accuser must prove that the statement was not defamatory to recover.
El acusador debe probar que la declaración no fue difamatoria para recuperarse de los daños.
It was his delegation's hope that the statement would be instrumental in sharing such benefits.
Su delegación tenía la esperanza de que la declaración contribuyera a compartir esos beneficios.